Chystané překlady od Polisova týmu

  6:30aktualizováno  7:17
Chystané překlady od Polisova týmu
Určitě vás zajímá, co všechno chystá náš plodný tým přeložit do budoucna. Často nám na toto téma chodí maily a proto se snažíme vás informovat i prostřednictvím tohoto serveru. Po dokončení a zveřejnění překladů Battlefield Vietnam a Tom Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow se nám na 63 vydání Gamestaru podařilo připravit češtiny pro Breed a Manhunt. Ale to je asi vše, o čem už dávno víte, zvláště pokud sledujete tento server. Protože ale čas jde dál, už nyní je rozdělaných několik dalších překladů, které postupně hodláme zveřejňovat. A na co se tedy můžete těšit?
  • Shrek 2: The Game - tuhle skákačku pro děti právě dokončujeme, na jejím překladu jsme se domluvili s vydavatelem, Cenegou, čeština bude mít fonty a s největší pravděpodobností bude k dispozici pouze s originál hrou.
  • Perimeter - velmi zajímavá RTS je s překladem teprve na začátku, zatím máme zhruba 15%. Překlad bude včetně diakritiky a s jejím dokončením počítáme v příštím měsíci, tedy v červnu 04. No, uvidíme.
  • True Crime: Streets of L.A. - nový konkurent Mafie či GTA, alespoň tak je zatím prezentována tato hra. Zda to bude pravda či ne, to se pozná až po pořádném hraní. I my se na hru dost těšíme a už předem je celkem jisté, že se o překlad pokusíme.
  • Yager - tak s překladem sci-fi simulátoru bychom rádi pohli, ale musíme počkat, až Kryšpín, který má technickou přípravu překladu (editor a fonty) na starosti, dokončí svou diplomovou práci. Mimochodem, držíme mu palce a vy se klidně přidejte:-). Překlad tedy nebude hned, ale ještě pár týdnů to potrvá.
  • Toca Race Driver 2 - zhruba před rokem jsme přeložili i první díl, tak proč to nezkusit i s druhým? Ufoonek už má fonty hotové, nyní překládá texty. To by mu až zas tak dlouho trvat nemělo:-)
  • Lock On – Modern Air Combat - do překladu tohoto leteckého simulátoru se před časem pustil Dave, dokončil překlad zhruba na 50% a pak ho z časových důvodů musel pozastavit. Všechny materiály máme k dispozici, takže pokud by se našel nějaký znalec letadel, který samozřejmě umí i dobře anglicky, s chutí dokončit tento překlad, ať se nám ozve na mail a domluvíme se. Dopřeložit zbývají především texty u tréninkových misí a pak samozřejmě otestovat.

    Pro dnešek bych náš infočlánek uzavřel, myslím že těšit se máte na co. Samozřejmě že pokud narazíme na nějakou hru, která nás zaujme, je možné rozjetí i dalších překladů, ale o tom vás budeme opět informovat.
    Za celý tým informoval Polis
  • Autor:
    • Nejčtenější

    Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

    7. listopadu 2019

    Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

    FastStone Capture

    26. června 2018  6:23

    Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

    Prey

    26. června 2018  6:23

    Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

    Gom Player

    23. června 2018  15:07

    GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

    Akční letáky
    Akční letáky

    Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

    Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

    Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

    Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

    Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

    Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

    Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

    Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

    S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

    Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

    Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...