Chystáme slovenčinu do Kult: Heretic Kingdoms

  10:00
Chystáme slovenčinu do Kult: Heretic Kingdoms
Prečítal som si informácie o vytvorení českého prekladu hry KULT: Heretic Kingdoms. Aj keď je pravda, že táto hra sa u nás (zatiaľ) nepredáva, myslím si, že sa tak skoro stane. Nie je však pravda, že táto slovenská hra nebude po slovensky. Ja osobne už zhruba 3 týždne pracujem na polo-profesionálnom slovenskom preklade, ktorý oficiálne podporujú vývojári - spoločnosť 3D People, s.r.o. Preklad je s úplnou diakritikou, je preložený všetok text (príbeh, lokácie, rozhovory, úlohy, predmety...), pracuje sa aj na grafike(menu, mapa...). Mal by byť hotový približne na konci roka 2004, zatiaľ je preložených cca 40% textu. Hra nebude predabovaná, nakoľko to nie je až tak dôležité - texty vlastne obsahujú aj túto časť. Zatial sa možete pozrieť na zapakovaný htm dokument (258 kB), ten obsahuje základný príbeh hry, ktorý je prevzatý zo stránky vyrobca. Velmi brzy dodam aj kompletny preklad demoverze.
Vaš Slappy
KULT: Heretic Kingdoms SK
Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...