Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Chystáme slovenčinu do Kult: Heretic Kingdoms

  10:00aktualizováno  9:56
Chystáme slovenčinu do Kult: Heretic Kingdoms
Prečítal som si informácie o vytvorení českého prekladu hry KULT: Heretic Kingdoms. Aj keď je pravda, že táto hra sa u nás (zatiaľ) nepredáva, myslím si, že sa tak skoro stane. Nie je však pravda, že táto slovenská hra nebude po slovensky. Ja osobne už zhruba 3 týždne pracujem na polo-profesionálnom slovenskom preklade, ktorý oficiálne podporujú vývojári - spoločnosť 3D People, s.r.o. Preklad je s úplnou diakritikou, je preložený všetok text (príbeh, lokácie, rozhovory, úlohy, predmety...), pracuje sa aj na grafike(menu, mapa...). Mal by byť hotový približne na konci roka 2004, zatiaľ je preložených cca 40% textu. Hra nebude predabovaná, nakoľko to nie je až tak dôležité - texty vlastne obsahujú aj túto časť. Zatial sa možete pozrieť na zapakovaný htm dokument (258 kB), ten obsahuje základný príbeh hry, ktorý je prevzatý zo stránky vyrobca. Velmi brzy dodam aj kompletny preklad demoverze.
Vaš Slappy
KULT: Heretic Kingdoms SK
Autor:




Nejčtenější

Další z rubriky

Torment: Tides of Numenera
Zahájen překlad Torment: Tides of Numenera

TToN je nástupcem legendárního Planescape: Torment a stejně jako jeho předchůdce nás zavede do velmi neobvyklého světa, který se nepodobá tradičnímu fantasy,...  celý článek

The Technomancer
Pomoz kolonizovat Mars a překlad Technomancer

Začal překlad RPG Technomancer, zveme vás i do překladatelského týmu při kolonizaci Marsu.  celý článek

Syberia 3
Vývojářský deník k Syberia 3

Podívejte se na podrobné informace z vývoje téhle suprové hry.  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.