Chronicles of Mystery: The Tree of Life

Přidána další verze češtiny. Tato čeština je pro novější verzi hry, která vyšla po dvou letech od prvního vydání hry a to v roce 2011.

Chronicles of Mystery: The Tree of Life | foto: Bonusweb.cz

Popis děje:
Příběh se odehrává kolem tajemství Stromu Života. Po staletí byli lidé schopni spáchat nejhorší zločiny a riskovat své životy, aby ho objevili. Časy se změnily, ale lidská povaha ne. Sylvie Lerouxová - mladá archeoložka a dobrodružka se snaží vyřešit záhadu, kterou tato legenda obklopuje. Jaká je souvislost s nevyřešenou záhadu ztracené posádky z lodi Mary Celeste? Kdo je tajemný hrabě St Germain? S cílem získat odpovědi na tyto a mnoho dalších otázek se Sylvie vydá na epickou cestu, která ji povede přes kanály v Benátkách do temných ulic Káhiry, skalnatého pobřeží Gibraltaru a dále do neznáma.

Autoři:
ADV Dream ( tým amatérských překladatelů adventur )
Slávek Juna – instalátor, technická podpora
Mikulas Fule – překlad, korektura textu
Jan Dlabač – překlad
Ondřej Borz – překlad
Sfinx – překlad

Kontakt: [e-mail]

Verze češtiny 1.5 a 1.06
1.06 - Tato čeština je pro novější verzi hry, která vyšla po dvou letech od prvního vydání hry a to v roce 2011. Poznáte to tak, že soubor datazen00.vbf (vyhledáte) má velikost 206 767 749 Byte, datum modifikace 19.5.2011. Takže si vybertetu správnou verzi češtiny.

Obě verze obsahují překlad všech textů s diakritikou včetně animací.
Čeština je amatérská, proto omluvte případné chyby nebo nedostatky v technice, gramatice.
Veškeré připomínky rádi uvítáme a budeme se snažit co nejvíce zdokonalit.

ADV Dream přeje příjemnou zábavu při hraní s naší novou češtinou.

Download češtiny (1.06) do hry Chronicles of Mystery: The Tree of Life (443 kB)
Download češtiny (1.5) do hry Chronicles of Mystery: The Tree of Life (440 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Chronicles of Mystery: The Tree of Life