Chronicles of Mystery: The Scorpio Ritual

  9:38aktualizováno  9:38
Vydáváme právě aktualizovanou češtinu jak do DVD, tak i STEAM verze, nově nám s tím pomohl i Midis. Užijte si lepší překlad :-)

Chronicles of Mystery: The Scorpio Ritual | foto: Bonusweb.cz

Zdravíme naše fanoušky a přicházíme s naším dalším překladem a to do adventury Chronicles of Mystery: The Scorpio Ritual. Doufáme, že se vám bude líbit a že nám napíšete vaše názory.

Popis děje:
Sylvií Lerouxové, docela obyčejné studentce pařížské Sorbonny, se život obrátí vzhůru nohama v okamžiku, kdy se dozví o zmizení svého strýce – věhlasného historika a archeologa. Jak brzy zjišťuje, Olivier Laroux pracoval na Maltě, kde zjevně odhalil nějaké temné a prastaré tajemství. Bohužel existují lidé, kteří si nepřejí, aby toto tajemství kdy vyšlo na světlo, ale také jiní lidé, kteří se ho naopak hodlají zmocnit a využít ve vlastní prospěch. Sylvie zpočátku nic netuší a touží pouze po jednom – nalézt svého ztraceného strýce.

Autoři:
ADV Dream ( tým amatérských překladatelů adventur )
Slávek Juna – instalátor, korektura
Jan Dlabač – překlad, úprava textů
Jan Šubrt – překlad, korektura
Ondřej Borz – překlad
Sfinx – překlad
Midis - finální korektura

Kontakt:
Jennza@centrum.cz

Verze češtiny 1.7
Tato verze obsahuje překlad všech textů s diakritikou včetně animací. Nově je překlad upraven i díky korekturám Midise.

Čeština je amatérská, proto omluvte případné chyby nebo nedostatky v technice, gramatice. Veškeré připomínky rádi uvítáme a budeme se snažit co nejvíce zdokonalit.

ADV Dream přeje příjemnou zábavu při hraní s naší novou češtinou.

Download češtiny do hry Chronicles of Mystery: The Scorpio Ritual (Steam) (188 kB)
Download češtiny do hry Chronicles of Mystery: The Scorpio Ritual (236 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Chronicles of Mystery: The Scorpio Ritual
Chronicles of Mystery: The Scorpio Ritual
Chronicles of Mystery: The Scorpio Ritual
Chronicles of Mystery: The Scorpio Ritual
Chronicles of Mystery: The Scorpio Ritual
Chronicles of Mystery: The Scorpio Ritual

Chronicles of Mystery: The Scorpio Ritual

Autor:

Nejčtenější

Další z rubriky

Mad Max

Mad Max

Česká lokalizace hry Mad Max pro PC Steam verzi.

Disciples III: Renaissance

Disciples III: Renaissance

Právě jsme dokončili finálovou verzi češtiny, tedy včetně všech nahlášených chybek. Týká se verze FULL i LITE

Medal of Honor Allied Asault

Medal of Honor Allied Asault

Další český dabing hry z naší dílny Fénix ProDabing.

Najdete na iDNES.cz