Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD

  8:01aktualizováno  8:01
Skupina RK-Translations chystá češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD

Final Fantasy IX testovací obrázek | foto: Bonusweb.cz

Square Enix vydává poslední dobou na STEAMu jedno Final Fantasy za druhým. Nedávno jsme se dočkali devátého dílu a během několika dní bude vydán i HD remaster dílu desátého. Obě tyto hry jsme pro vás již přeložili pro konzole PS1 a PS2, ale s vydáním na STEAMu se objevilo velké množství dotazů, zda je možné naše češtiny použít i na tyto verze. To v tuto chvíli bohužel možné není, protože struktura obou her se výrazně změnila.

Druhou nejčastější otázkou pak bývá, zda se chystáme naše češtiny upravit i pro tyto verze. Odpověď vás snad potěší: Ano, máme to v plánu.

Zatím jsme experimentovali s Final Fantasy IX (STEAM) a podařilo se nám vložit několik českých textů a provizorní českou diakritiku. Použitý Unity engine je ovšem trochu záludný, takže úprava si patrně vyžádá nějaký čas. Final Fantasy X HD jsme ještě neměli možnost studovat, nicméně to máme ihned po vydání v plánu. Pokud to bude jen trochu možné, určitě se o překlad pokusíme. Nejprve se však dočkáte překladu Final Fantasy XIII, který právě dokončujeme.

Aktuální informace o našich překladech můžete sledovat na našem webu a Facebooku.

Martin „R@ziel“ Košťál

RK-Translations.cz

Autor:



Nejčtenější

Corel VideoStudio

VideoStudio 10

VideoStudio je komplexní videoeditor, který kombinuje kreativní úpravy, profesionální efekty, kompletní zachycování...

Gom Player

GOM Player

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu i zvuku a je...



Další z rubriky

Překlad mytologické akce Hellblade

Hellblade: Senua's Sacrifice

Zahájen překlad mytologické akce Hellblade: Senua's Sacrifice o výpravě za záchranou duše z pekla.

Další český dabing - Syberia 2

Syberia 2

Finišujeme dabing do Syberie 2 a nyní jsme vydali malý trailer, podívejte se sami.

Vývojářský deník k Syberia 3

Syberia 3

Podívejte se na podrobné informace z vývoje téhle suprové hry.



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.