Čeština pro SW: Empire at War dokončena

Čeština pro SW: Empire at War dokončena

Připravovaný překlad hry Star Wars: Empire at War je dokončen. Jak informuje herní kanálTG, tvůrce češtiny v čele s Petrem Janalíkem sice mrzí, že se vydání o pár měsíců opozdilo, ale kvalita lokalizace to snad čekatelům vynahradí. Svůj podíl na zpoždění měl vedle konce školního roku i fakt, že překladatelé dlouho neměli k dispozici nástroj, který by do hry vložil texty i s diakritikou. Navíc se v jednom z přeložených souborů objevila chybička způsobující pád hry a odhalení její příčiny jim také chvíli zabralo.
Čeština byla vytvořena za podpory internetového obchodu Xzone a jejich zákazníci, kteří si tam hru koupili, dostanou češtinu mailem již v příštím týdnu. Všichni ostatní si budou muset počkat zhruba na konec července, kdy bude k dispozici ke stažení i všem ostatním zájemcům na internetu a na konci prázdnin i na DVD časopisu Level.