Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Čestina do Gothic 2 je dokončena, probíhá betatest

  11:00aktualizováno  11:09
Čestina do Gothic 2 je dokončena, probíhá betatest
Jak jsem byl dnes informován od Kryšpína, podařilo se jemu a jeho pomocníkům dokončit překlad všech textů i videí ve hře Gothic 2. Kryšpín si vzal na starosti technickou stránku překladu a nyní už má za sebou poslední, finální betaverzi instalátoru. S videi má 58MB, bez videí 3.59MB. Celý příští týden bude probíhat betatest, aby se opravdu vychytaly všechny mušky. Pro základní synchronizaci dialogů s texty Kryšpín vytvořil krásnou pomůcku, pomocí které sesynchronizoval hlavní dva soubory za jedno odpoledne. Schválně se podívejte na to, jak taková šikovná pomůcka vypadá: :-)

Synchronizace textů v Gothic 2 - větší obrázek


Na betatest bylo potřeba sehnat o něco více lidí, než se zúčastnilo samotného překladu a nyní se na něm podílí Divoška Jája, Gef, Mondy, Mawerick, Zina a samozřejmě Kryšpin. Pokud do toho nic nevleze, již za týden se můžeme ponořit do téhle špičkové hry v češtině. Na výsledek se těším i já:-)
Radek Zelycz (Cedic)
Autor:




Nejčtenější

Další z rubriky

Syberia 3
Vývojářský deník k Syberia 3

Podívejte se na podrobné informace z vývoje téhle suprové hry.  celý článek

Hellblade: Senua's Sacrifice
Překlad mytologické akce Hellblade

Zahájen překlad mytologické akce Hellblade: Senua's Sacrifice o výpravě za záchranou duše z pekla.  celý článek

Paradise
Dárek k Vánocům - Paradise

Pro naše čtenáře chystáme překlad adventury Paradise  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.