Ahojky přátelé
Jak už Vás Vreco informoval, znenadání mě skolil problém okolo mého srdíčka:-) Odborně se tomu říká fibrilace septa síní, modří vědí (:-D). Nojo, už nejsem nejmladší, v redakci BonusWebu platím skoro za starce a tak se mi nevyhýbají už skoro stařecké choroby:-) A tak na mě zkoušeli všemožné experimenty, prosvědcovali mě rentgenem, echem (a ještě něco na mě chystají), ale vypadá to, že je vše v pohodě a že snad nějakej ten rok ještě vydržím:-) Děkuji těm, kteří mi poslali potěšující SMSky, aspoň jsem v té nudě měl co číst a na co odpovídat, a snad vám moc nevadilo, že se neurodilo tolik překladů. kolik jste si zvykli číst a stahovat. Možná by to byl i impuls k tomu, aby mě redakce koupila notebook a platila mi připojení na internet přes mobil (ale to asi neprojde):-) Každopádně, s novým elánem a s novou načerpanou energií i díky různým farmakologickým zázrakům jsem opět mezi vámi a jdu se probírat poštou, která skutečně praská ve švech. Pokusím se dohnat resty, ale musíte pochopit, že to nebude ze dne na den, musím se tím probrat a prokousat, každopádně jdu do toho:-)
Všem návševníkům tedy přeji především (a teď po svých zkušenostech vážně) hlavně zdravíčko, taky štěstíčko a jsem rád, že jste ve valné většině nezanevřeli na náš web, na mě a na překladatele. U dalších článků nashle.
Radek Zelycz (Cedic)
- úterý 19. března 2002
