Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Broken Age

  21:22aktualizováno  21:22
Broken Age je klasická klikacia adventúra, o ktorej sa veľa hovorilo ešte pred jej vydaním. Pripravil som vám slovenčinu.

Broken Age | foto: Bonusweb.cz

Broken Age je klasická klikacia adventúra, o ktorej sa veľa hovorilo ešte pred jej vydaním. Financovanie priamo hráčmi cez Kickstarter sa osvedčilo a vznikla tesne spätá komunita hráčov a vývojárov, ktorí sa spoločne podieľali na tvorbe hry. Hra prináša príbeh dvoch mladých ľudí, ktorí sa nezávisle od seba musia vzpriečiť svojmu osudu. Chlapec Shay na vesmírnom plavidle chce zúfalo zažiť nejaké dobrodružstvo, ale je pod dohľadom palubného počítača, ktorý sa ho snaží za každú cenu chrániť. Dievča Vellu chcú dedinčania pre zmenu obetovať hroznej príšere, ktorá každú generáciu obíde svet. Obe postavy sú rozhodnuté konať a ich osud závisí už len od vás.

Celkovo bolo v hre okolo 5400 riadkov textu, čo je skutočne dosť, najmä ak si vezmeme, že hra sa dá prejsť za 4 hodiny. Dali sme si záležať, aby sa texty príjemne čítali, aby sa v nich zachoval vtip a taktiež sme si dali záležať na jednej zapeklitej hádanke, s ktorou sa určite stretnete. Ak hru prejdete, radi privítame vaše postrehy, či sme to s ňou náhodou trochu neprehnali :).

V čase vydania tejto lokalizácie je hotová len prvá polovica príbehu (Act I). Po dokončení druhej polovice bude lokalizácia doplnená. V tejto chvíli sú lokalizované všetky texty prvej časti hry, teda ponuky, popisy predmetov, texty dialógov a interakcie, všetko s úplnou diakritikou. Ďalej boli prekreslené všetky obrázky, na ktorých sa nachádzal anglický text, teda nápisy v hernom svete či na predmetoch inventára. Lokalizácia je určená pre všetky anglické verzie, naposledy bola testovaná s aktualizáciou 1.2.711273. Je vysoko odporúčané vypnúť pred spustením inštalátora antivírusové programy!

Download slovenštiny do hry Broken Age

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.


Broken Age
Broken Age
Broken Age
Broken Age
Broken Age
Broken Age
Broken Age

Broken Age


Autor:


Nejčtenější

Další z rubriky

Woodruff and the Schnibble of Azimuth

Woodruff and the Schnibble of Azimuth

Opravil jsem ve své češtině všechny nalezené chyby a nabízím vám novou, pravděpodobně poslední verzi.

Sins of Sollar Empire: Rebellion + datadisky

Sins of a Solar Empire

Češtinu pro hru Sins of a Solar Empire od původní autora Farflame, která je zde zahrnuta s jeho laskavým povolením. A...

Hellblade: Senua's Sacrifice

Hellblade: Senua's Sacrifice

Překlad mytologické akce o výpravě za záchranou duše z pekla.



Najdete na iDNES.cz