Black Mesa

  8:28aktualizováno  8:28
Black Mesa (původně Black Mesa: Source) je neoficiální remake hry Half-Life v enginu Source a nyní se dostalo i na češtinu.

Black Mesa | foto: Bonusweb.cz

Informace o dabingu
Celou originální hru namlouvalo jenom 6 hlasů. Audio soubory jsou dělané tak složitě, že musíme zachovat stejnou struktutu. To znamená, že i my musíme použít jenom 6 dabérů na všechny postavy ve hře. Mephi daboval všechny strážníky a Cupido všechny vědce. Není to naše lenost, ale takhle je namluvená i hra v originálním znění. Rozložení audiopodkladů nám nedovolí udělat dabing tak, aby každá postava ve hře měla svého dabéra. Děkujeme za pochopení...

Obsazení
Strážníci - Mephi
Vědci muži - Cupido
Vědci ženy - Danacka
Eli - Lubas
Kleiner - Elfi

Organizace
Vedoucí projektu - Martin
Zvukař - Cupido, Davros, Felda
Překladatelé - Michal Habel, Petr Kudlička, Jindřich Pospíšil, Rudolf Prokop, Martin Svozil

Download češtiny do hry Black Mesa (540 138 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka autorů překladu, Fenix ProDabing, díky za návštěvu.

Autor:

Nejčtenější

Další z rubriky

Mad Max

Mad Max

Česká lokalizace hry Mad Max pro PC Steam verzi.

Sins of Sollar Empire: Rebellion + datadisky

Sins of a Solar Empire

Češtinu pro hru Sins of a Solar Empire od původní autora Farflame, která je zde zahrnuta s jeho laskavým povolením. A...

Hellblade: Senua's Sacrifice

Hellblade: Senua's Sacrifice

Překlad mytologické akce o výpravě za záchranou duše z pekla.

Najdete na iDNES.cz