Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Black Mesa

  8:28aktualizováno  8:28
Black Mesa (původně Black Mesa: Source) je neoficiální remake hry Half-Life v enginu Source a nyní se dostalo i na češtinu.

Black Mesa | foto: Bonusweb.cz

Informace o dabingu
Celou originální hru namlouvalo jenom 6 hlasů. Audio soubory jsou dělané tak složitě, že musíme zachovat stejnou struktutu. To znamená, že i my musíme použít jenom 6 dabérů na všechny postavy ve hře. Mephi daboval všechny strážníky a Cupido všechny vědce. Není to naše lenost, ale takhle je namluvená i hra v originálním znění. Rozložení audiopodkladů nám nedovolí udělat dabing tak, aby každá postava ve hře měla svého dabéra. Děkujeme za pochopení...

Obsazení
Strážníci - Mephi
Vědci muži - Cupido
Vědci ženy - Danacka
Eli - Lubas
Kleiner - Elfi

Organizace
Vedoucí projektu - Martin
Zvukař - Cupido, Davros, Felda
Překladatelé - Michal Habel, Petr Kudlička, Jindřich Pospíšil, Rudolf Prokop, Martin Svozil

Download češtiny do hry Black Mesa (540 138 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka autorů překladu, Fenix ProDabing, díky za návštěvu.

Autor:




Nejčtenější

Další z rubriky

The Technomancer
The Technomancer

Překlad druhého dílu marťanské sci-fi RPG ságy  celý článek

Mad Max
Mad Max

Česká lokalizace hry Mad Max pro PC Steam verzi.  celý článek

Paradise
Paradise

Náš tým si vám dovoluje představit český dabing této skvělé hry.  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.