Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Baldur's Gate: Dark Side of the Sword Coast

  12:00aktualizováno  2. října 10:45
Ano a je to tady! Vy, hráči Baldur's Gate, jste dlouho čekali na tento překlad. A je to tu! Betaverze češtiny na neoficiální datadisk, který vám ukáže nikoli Dark Side of the Sword Coast, ale Temnou stranu Mečového pobřeží! Chcete vědět více? Zvu vás do vlastního článku...

Baldur's Gate: Dark Side of the Sword Coast - větší obrázek ze hry

      Dlouho jste na to čekali a konečně je to zde! Betaverze na neoficiální datadisk od TeamBG. Betaverze na DSOTSC... ani se tomu nechce věřit. Je to skoro tři čtvrtě roku, co jsem (za pomoci a podpory) Adama Rambouska začal tento překlad. Přestože je pouhým stínem toho, co dokázal přeložit Adam, přeložit přes 3000 řetězců bylo velice náročné a stejně to ještě není vše (i když, z hloubi duše doufám, že ten zbytek, tedy úplný překlad bude hotov co nejdříve). Nicméně, betaverze je zde a vy si ji můžete stáhnout. Měly by být přeloženy všechny rozhovory a velká část předmětů. Pokud se však přece jen nějaký ten rozhovor nepovedlo přeložit, tak se nečertěte a vyčkejte na plnou verzi.

      Ještě jedna drobnůstka... Překlad je dělán pro muže (DSOTSC poprvé do BG1 přináší variaci pro ženské pohlaví - dialogF.tlk, takže se nedivte, pokud hrajete za ženu, že vám najednou do všeho leze angličtina. Pomoc je prostá - přesuňte soubor dialogF.tlk, zkopírujte v hlavní složce soubor dialog.tlk a přepište jej na dialogF.tlk. Tohle budeme muset také vyřešit).

     Odinstalace češtiny: pokud vás omrzelo hrát v češtině, normálně ji odinstalujte. Předtím si ale zazálohujte soubory češtiny od Adama...

Credits (aneb všichni ti, kterým patří dík za překlad): Fingon Felagund, Daemons, Človíček, Frontal Kid, Adam Rambousek (instalátor) a Saiffer (web).

Fingon Felagund

Download češtiny do hry Baldur's Gate: Dark Side of the Sword Coast (541 kB)

Domovská stránka tvůrců tohoto neoficiálního modu, TeamBG/DSOTSC, kde si můžete stáhnout samotnou instalaci.

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka autorů češtiny, Fingon Felagunda a Adama Rambouska díky za návštěvu.

Autor:


Nejčtenější

Další z rubriky

Prey

Prey

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v češtině. Vydána...

Hellblade: Senua's Sacrifice

Hellblade: Senua's Sacrifice

Překlad mytologické akce o výpravě za záchranou duše z pekla.

Disciples III: Renaissance

Disciples III: Renaissance

Právě jsme dokončili finálovou verzi češtiny, tedy včetně všech nahlášených chybek. Týká se verze FULL i LITE

Provident Financial s.r.o.
Specialista péče o zákazníky v terénu

Provident Financial s.r.o.
Praha, Jihočeský kraj, Jihomoravský kraj, Karlovarský kraj, Královéhradecký kraj, Liberecký kraj, Moravskoslezský kraj, Olomoucký kraj, Pardubický kraj, Plzeňský kraj, Středočeský kraj, Ústecký kraj, Kraj Vysočina, Zlínský kraj



Najdete na iDNES.cz