Zhruba v srpnu jsme se společnými silami pustili do překladu vámi velmi žádané češtiny do hry Aliens versus Predator, ktera je očekávána s velikou netrpělivostí. Zároveň jsme od začátku léta pracovali i na kompletním překladu celé serie špičkové hororové adventury podle filmu. Samozřejmě o včetně diakritiky. Jedná se o tyhle díly:
Blair Witch Volume 1: Rustin Parr
Blair Witch Volume 2: Coffin Rock
Blair Witch Volume 3: Elly Kedward
S hrdostí oznamuji, že všechny tyhle češtiny jsou kompletní a právě opustily naše počítače, aby byly vylisovány na CD a staly se tak součástí nového čísla časopisu Gamestar. Jestli to dobře počítám, mělo by se jednat o Gamestar číslo 34, který vyjde někdy ke konci října. Takže pokud už zase žhavíte CD mechaniky u Aliena a trenujete na chystaný druhý díl, nebo se rádi noříte do příběhů o tajemné čarodějnici, možná tyhle češtiny oceníte.
Zatím se loučím a společně s TOP Games se těšíme na vás u dalších našich češtin.
Mrazík & TOP Games
- středa 3. října 2001
