America: No Peace Beyond The Line

  12:00aktualizováno  10. března 9:05
I v tomhle mém překladě se našli chyby, tedy spíše tématického žánru, špatná jména indiánských vůdců a podobně. Díky některým z Vás jsem byl poučen o životě indiánů jako nikdy za celý život:-)....
America: No Peace Beyond The Line

Nedávno jsem Vám v CZ Žurnálu v tomhle článku psal, že jsem právě dodělal češtinu do téhle hry a že hledám nějaké testery.
Někteří z Vás si překlad již vyzkoušeli minulý týden. Překlad byl sice v pořádku, ale dle upozornění některých hráčů (hlavně těch, kteří se indiánskou tématikou zabývají delší dobu), jsem neměl přesněuvedená některá indiánská jména a další drobnosti. I díky jejich pomoci jsem nakonec češtinu upravil a předělal a vy máte právě možnost vyzkoušet si zbrusu novou, upravenou češtinu. Snad to bude jak má být.

Instalace
Přepiš původní soubor souborem z archívu.
Kajíček

Download češtiny do America: No Peace Beyond The Line CZ (142 kB)

Download češtiny do opatchované verze hry patchem 1.01, tedy na America: No Peace Beyond The Line CZ verze 1.01 (142 kB)

Pro případné zájemce je tu i recenze hry na BonusWebu

Autor:

Nejčtenější

Další z rubriky

King Arthur

King Arthur

Strategie, vycházející z legendy o králi Artušovi a rytířů Kulatého stolu. Čekají vás bitvy v prostředí mytické Anglie,...

Woodruff and the Schnibble of Azimuth

Woodruff and the Schnibble of Azimuth

Opravil jsem ve své češtině všechny nalezené chyby a nabízím vám novou, pravděpodobně poslední verzi.

Hellblade: Senua's Sacrifice

Hellblade: Senua's Sacrifice

Překlad mytologické akce o výpravě za záchranou duše z pekla.

Najdete na iDNES.cz