Ako pokračuje preklad I-War 2 + ďaľšie novinky

  8:54aktualizováno  9:10
Ako pokračuje preklad I-War 2 + ďaľšie novinky
Myslím si, že by bolo dobré informovať čitateľov o pokrokoch v tomto už dlhšie oznámenom preklade ku hre Independence War 2: Edge of Chaos. Preklad sa po dlhšej pauze, keď bol na mŕtvom bode, opäť rozbehol a začalo sa naplno prekladať. Nebudem zatial hovoriť koľko je preloženého, lebo by to bolo aj tak mizerné číslo. Podstatné je, že už máme čas a môžeme prekladaniu venovať viacej času. Oproti predchádzajúcemu článku však doplním, že preklad bude z technických dôvodov používať skratky, takže niekedy vznikajú zaújmavé slovné spojenia. Snáď sa nám však tieto spojenia podarí ešte vychytať v záverečnej korektúre :o). Pokiaľ by sa chcel nejaký slovenský prekladateľ pridať, môže zamailovať na túto adresu. Ak sa nikto nepridá tak by preklad mohol byť do zhruba 3 týždňov hotový.
Grand Prix 4
Popri preklade Independence War 2 sme začali prekladť aj túto horúcu novinku zo sveta F1. Zatiaľ sa našlo zhruba 400kb textu. Ak pôjde všetko tak ako to má ísť, preklad by mohol uzreť svetlo svetla ešte pred vydaním I-war 2.
Zatiaľ sa za beamteam lúči Steelman.
Autor:


Nejčtenější

Další z rubriky

Syndrome - nábor pomocníků

Syndrome

Překlad sci-fi hororové akční adventury ala Alien Isolation/System Shock

Zahájen překlad Torment: Tides of Numenera

Torment: Tides of Numenera

TToN je nástupcem legendárního Planescape: Torment a stejně jako jeho předchůdce nás zavede do velmi neobvyklého světa,...

Dárek k Vánocům - Paradise

Paradise

Pro naše čtenáře chystáme překlad adventury Paradise

Stát chce finančně podporovat mikrojesle a dětské skupiny, aby maminky mohly jít do práce
Stát chce finančně podporovat mikrojesle a dětské skupiny, aby maminky mohly jít do práce

Ministerstvo práce vyslalo do připomínkového řízení návrh, aby státní rozpočet financoval dětské skupiny a nově také mikrojesle. Do nich chodí hlavně děti, které nezískaly místo ve státní školce, ale jejich rodiče nastupují do práce dřív než po třech letech mateřské dovolené.



Najdete na iDNES.cz