ahoj tak čeština na Adam's Venture Episode III: Revelations byla super do té doby něž jsem přijel k nějakému profesoroj od té doby je jen v AJ  :'-( ,zkoušel jsem i přeinstalaci ale pořád stejné :-(

Beneath a steel sky je venku, ale bohuzel mi to na tomto webu nikdo nepridal do sekce cestiny a proto to muzete najit na abcgames.

Beneath a steel sky je prelozen, nyni se testuje ve hre.

Veškeré dotazy pro vanBroka zasílejte na jeho email:  vanbrok@centrum.cz

Rád vám na vše odpoví.

Dobrý den,

neuvažujete o překladu adventury Lost Chronicles of Zerzura? Děkuji za jakoukoliv odpověď.

Beneath a steel sky je z poloviny prelozen!

Prosim tě neuvazoval jsi o prekladu PC hry Aliens colonial marines? Je to skoda, ze to nebude lokalizovane a myslim si, ze tento titul by si to i zaslouzil.

Ahoj a at se darihttp://gidnes.cz/u/disk/smile2.gif" alt=";-)">

Gabriel Knight

Dobrý den, předem chci poděkovat za dokončený překlad této adventury. Zaslal jsem vám symbolickou částku na uvedený účet. Mám však poznatek k tomuto překladu. Jsem majitelem originální CD verze hry. Hru spouštím pomocí emulace DOSBox. Vše funguje jak má, překlad je také super. Nicméně zjistil jsem, že po nainstalování češtiny při pokusu přehrát úvodní intro v hlavním menu dojde k pádu hry. Bez češtiny je vše v pořádku. Otázka je zda nebude hra později padat i při přehrávání dějových video animací. Berte to jako informaci. Jestli se na to chcete podívat je na vás. Ještě jednou díky udělal jste mi radost a myslím, že nejen mě.

Ahoj, řešil jsem problém s dabingem (nesouvisí s touto češtinou) a shodou okolností mi vyřešení tohoto problému vyřešilo i problém s intremhttp://gidnes.cz/u/disk/smile4.gif" alt=";-D"> Takže zkuste také, třeba to pomůže. V adresáři s hrou nahraďte konfigurační soubor (resource.cfg) tímto http://uloz.to/xXVm762/resource-cfg    Snad bude vše ok.

Ahoj chci ti velice poděkovat za tvoje překlady adventur jelikož sem adventurní maniak takže dík :) A chtěl bych se zeptat uvažuješ o překladu adventury: tales of monkey island, Strong Bads nebo jakékoliv jiné adventury od telltale games ? :) Protože utěchle adventur je opravdu škoda že není českej překlad a jsou velice kvalitní :)

Ghost Pirates

Diky moc za preklad Ghost Pirates, velmi si ma potesil :). Viem si velmi dobre predstavit, aka drina to musela byt. Cez pol mega textu :)? Budes pokracovat v prekladoch adventur aj nadalej? Napr. A New Beginning alebo Whispered World...

Re: Ghost Pirates

Děkuji za pochvalu, určitě potěší. Dřina to byla, ale já překládám rád... V tuto chvíli mám rozpracovaný další projekt, ale prozatím se o něm nebudu více rozepisovat. Adventurám samozřejmě věrný zůstanu :-) Ty dva tituly o kterých píšeš prozatím v plánu nemám a pokud ano, určitě bychom mluvili až o roku 2013...