Mery christmas for me!!

super...treba se konecne dozvim pribeh:) ta druha cestina na tehle strankach mi nefungovala tak mam vanoce:)nice

ABIX.v6.77.00.Bilanguage

Našel jsem prográmek - ABIX v6.77.00 Bilanguage.

Nebudete

dělat překlad?

Děkuji M.

prototype

Omluva Stoupovi.

Máš pravdu. Jen si použil dostupných informácí.Na svůj překlad máš jistě právo.

Ať to lidem slouží.  

Re: prototype

pohoda, vše jsme si vyjasnili přes email http://g.idnes.cz/u/disk/rukaon.gif" alt="R^">

šlo trošku o něco jinýho ...

Jen můžu dodat, pokud Váš překlad bude s diakritikou - tak už jen tím to bude lepší překlad http://g.idnes.cz/u/disk/smile1.gif" alt=":-P"> Já sám osobně počeštění bez diakritiky nemám v oblibě, ale holt tohle neumím ...

CZ

Tak to je sympaticka zprava, sice v nejblizsi dobe neplanuji do hry vlitnout, kazdopadne diky za Vasi cestinuhttp://g.idnes.cz/u/disk/rukaon.gif" alt="R^">

čeština Prototype

Zdar,

no já s tím problém nemám.

Jen ale, co se týče překládání - odkazy na "cement" soubory & extractor jsem našel na zahraničním blogu, kde se tím zabývají už od vzniku hry. A u žádného z těch souborů nikde nic o Copyrightu nebylo :( Jak píšu ve článku, koukal jsem se po nějakém kontaktu na češtináře, ale nikde ani zmínka ...

A co se týče překladu, překládal jsem to odznovu a ne, že jsem pouze dokončil tu betu (přepsal).

Je ale fajn, že Vaše nová verze se povedla i s diakritikou ...

Re: čeština Prototype

s cement soubory to máš jistě pravdu.Ale já mluvím o celém dekompresním a importním systému. to znamená hlaví exe soubor, ve kterém je systém utvořen.

nemůžeš přece někomu rozebrat exe soubor použít vnitřní nastavení např.soubor bat

a použít ke své výrobě. 

prototype

Ahoj

Vsoučesné době dokunčuje můj parťák fesoj1 češtinu včetně Plné diaritiky.výroby fontů dekomprese audia byla moc náročná proto taková doba.

navíc muji betu někdo bez mého souhlasu reuploadoval.Jsem autorem původního cz souboru a to včetěně dekompresního programu.

žádam autora mé přepsané cz, aby se semnou spojil.

...

Super :) Hodně lidí schánělo a k dispozici byl jen nehotovej překlad. Ty "live hlášky" snad půjdou přelouskat, ale to už není tak podstatný ^^ Takže díky moc http://g.idnes.cz/u/disk/srdce1.gif" alt="V"> http://g.idnes.cz/u/disk/smile8.gif" alt=":-)">