Diskuse

Otázky pro Ctihyho

P39e90t40r 93Š44m66í36d

16. 8. 2014 0:28

Zdravím , stáhnul jsem češtinu na hru Rambo the video game ale nejde nainstalovat na nejnovější verzi hry na steamu , upravíš překlad i pro novou verzi hry nebo nikoliv ? Dík za odpověď případně za aktualizaci češtiny.

MH

Momentálně asi ne, protože nemám aktualizovanou verzi hry k dispozici. Mám krabicovou verzi hry, která nejede přes STEAM a zdá se, že u ní se na jakékoliv patche zřejmě vykašlali. A podruhé si hru za cenu, kterou doposud má, určitě na STEAMu kupovat nebudu.

PT

P72e13t47r 72T10o44m72e82k

9. 10. 2013 11:35

Zdravim, nainstaloval jsem češtinu do hry Bioshock 2 na Steam verzi, ale zdá se že nefunguje správně, titulky jsou zatím v pohodě ale různé texty v automatech, nápovědy atd. se zobrazují jen jako čtverečky. Čeština pro DLC nelze vůbec nainstalovat protože neexistuje ta konkétní složka. Nešlo by tuto češtinu aktualizovat pro Steam, když se oficiálně hra přesunula z GFWL na Steam? Děkuji

MH

Ahoj. Už se testuje upravená verze. Došlo celkem k masivnímu zásahu do souborů hry, ale už to snad fachá. Čeština by se zde měla objevit v průběhu týdne.

JM

Nazdar,chtěl bych se zeptat zda bys nepřeložil Of Orcs and men.Hra vypadá docela dobře.Předem dík za odpověd´.http://gidnes.cz/u/disk/smile2.gif" alt=";-)">

MH

Ahoj. Bohužel ne. Veškerá moje činnost je pozastavena. Přestavuji rodinný dům a nemám už na překlady čas.

P82e92t52r 79Š97m94í45d

15. 3. 2013 8:53

http://gidnes.cz/u/disk/smile8.gif" alt=":-)">Ahoj chtěl bych se zeptat jestli nebudeš překladat hru Call of Duty Black Ops 2 a Hitman Absolution, protože tyto hry jsou už delší dobu v prodeji a nikdo zatím na tyhle slvělé hry nevytvořil češtinu ,dík za odpověď

MH

Ahoj. Pokud se nepletu, tak se ještě nikomu nepodařilo ani vytáhnout texty z těchto her. Takže překlad je momentálně nereálný už jen po technické stránce, což je základ.

RN

Ahoj, plánuješ přeložit Bioshock Infinite??? Jde mi o to, že neumím anglicky, ale předchozí díly mám rád, takže bych si teď rád koupil sběratelskou edici.... Jenže utratit 3000 za hru, kterou bych pak ani nehrál, nebo=t bych ji nerozuměl, je pěkná blbost..... Proto by mě zajímalo, jestli to plánuješ. Děkuji za odpověď.

MH

Ahoj. Hra ještě nevyšla a tak jde jen těžko říct, zda bude překlad vůbec technicky možný. Pokud ale bude, tak Bioshock je natolik oblíbená hra, že se překladu jistě někdo ujme a pokud ne, tak určitě budu mít zájem si ji přeložit sám. Problém je ale s časem, takže pokud hru budu překládat, tak nejsem schopen říct kdy (určitě ne hned po vydání) protože na to bohužel nemám čas. Provádím totiž kompletní rekonstrukci svého domu a to není záležitost na pár měsíců, takže jsem teď tak trochu mimo hru.

B

BRANO28

6. 10. 2012 20:40
COD MODERN WARFARE 3

Vraj na tom pracuje nejaky manik zaregistrovany na warcentre a piše sa tam toto : http://www.warcenter.cz/viewtopic.php?f=156&t=1328093&start=15 .Takze Ctihy nevies o tom nieco? Myslis ze je to realne a boli by toho naozaj schopny dotiahnut to do konca?asi by to chcelo nejaky screenshot či to nahodou neni len nejaky blby žartik

MH

Ctihy

7. 10. 2012 20:49
Re: COD MODERN WARFARE 3

Nevím o tom nic, ale možné je všechno. Když jsme to dokázali dřív mi, tak to určitě můžou dokázat i jiní.

M

Mazlicek11

24. 2. 2012 11:05
Duke Nukem Forever

Ahoj. Mohol by si prosim ta  spravit cestinu na tuto hru. Cize uz jedna cestina je ale neni pre pouzity patch na nosenie 4 zbrani a ani na DLC. Vdaka.

MH

Ctihy

24. 2. 2012 18:17
Re: Duke Nukem Forever

Ahoj. O to zkus požádat původního autora češtiny. Já mu přeci nebudu rýpat do jeho práce http://g.idnes.cz/u/disk/smile2.gif" alt=";-)"> nehledě na to, že tuto hru ani nemám.

MH

Ctihy

19. 2. 2012 23:33
BioShock 2 - v1.5 + 2xDLC

Čeština je hotová a k dispozici ke stažení zde: http://cestiny.idnes.cz/bioshock-2-sea-of-dreams-dlc-d0e-/Hry.aspx?c=A101113_210146_bw-cestiny-hry_zel

Každý pořádný fanda této hry, by si ta DLC měl dopřát a vychutnat si další porci příběhu http://g.idnes.cz/u/disk/rukaon.gif" alt="R^">

FO

Frater Omega

20. 2. 2012 11:21
Re: BioShock 2 - v1.5 + 2xDLC

Diky za Tvou praci a cestinu. Jsem rad, ze jsem pockal a svou originalku doposud nehral (ani neinstaloval), nicmene, ten Protector trials je tedy predpokladam gratis, a ta Minerva, na kolik prijde jeji stazeni pres ten windows live?

S

Skupo

16. 2. 2012 20:16
Modern Warfare 3

Chapu ze jste asi otraveni otazkami na tutu hru tak me potom omluvte, ale me to proste neda..precetl jsem si ze nemate chut tak se chci zeptat jeslti se vam nahodou chut nevratila :) Diky za odpoved.

MH

Ctihy

16. 2. 2012 23:42
Re: Modern Warfare 3

Bohužel na to prostě nemáme čas ani kdyby se ta chuť vrátila - to je celé... tohle není překlad na pár dní a my máme své povinnosti jak v pracovním, tak soukromém životě. Holt to bude muset přeložit ta "silná komunita hráčů, co se o překlad, jako vždy, určitě postará" a nebo ti "co by to měli desetkrát rychleji a bez chyb, protože na tom nic není" a nebo se ukáže, že to třeba nebude přeloženo vůbec... těžko říct http://g.idnes.cz/u/disk/smile5.gif" alt=":-(">

MH

Ctihy

9. 2. 2012 22:05
BioShock 2 - patch 1.5 + 2xDLC

Tak dnes jsem dokončil hrubý překlad textů pro obě DLC a začíná testování a dolaďování, což nějakej čas taky zabere. Instalační cesta pro DLC je ale dost složitá a pomohlo by mě (respektive později Vám při instalaci) kdyby se mi ozval někdo, kdo obě SP DLC vlastní a pomohl mi ověřit cestu pro instalaci souborů (ideálně někdo s WinXP a někdo s WinVista/7). Podrobnosti bychom dořešili přes mail...

D

dedek45

11. 2. 2012 10:55
Re: BioShock 2 - patch 1.5 + 2xDLC

Děkuji za všechny Tvé překlady paráda.http://g.idnes.cz/u/disk/rukaon.gif" alt="R^">Prosím kde se dají stáhnout ty dcl do Bioshock 2 dík za raduhttp://g.idnes.cz/u/disk/smile8.gif" alt=":-)">

  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!