Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Z Polisovy dílny vyjde CZ do Matrixu a Hulku

  10:31aktualizováno  10:55
Z Polisovy dílny vyjde CZ do Matrixu a Hulku
Jedno z vašich nejčastějších přání poslední doby byla čeština do celosvětově proslulé hry Enter the Matrix. Těch žádostí byla nepřeberná řada. Nejprve se do překladu chtělo pustit plno překladatelů, ale díky komplikovanosti s vytažením (a hlavně nalezením) textů postupně jeden po druhém vzdávali. Ale našla se patra lidí, kterým se, zdá se, zadařilo. A protože Kryšpín dokonce dokázal připravit i české fonty, bude čeština opravdu kompletní. Společně se svým týmem se tedy pouštíme do překladu a brzy bychom vám mohli nabídnout i nějaké ty první přeložené obrázky. Každopádně termín dokončení zatím nevím.
Protože se snažím své spolpracovníky vytížit na maximum, neni toto jediná hra, jejíž překlad právě rozjíždíme. Zaujala nás i superžhavá novinka, báječně vypadající The Hulk. Ač by měla hra vyjít v červenci, již teď můžeme slíbit, že jí přeložíme. Díky vyšlému demu máme možnost se na samotnou hru připravit a pomalu chystat potřebné nástroje. Přesné informace budu psát sem na tento server, případně je naleznete i na mých stránkách.
Brzy s dalšími informacemi, případně češtinou, se bude těšit Polis.
Autor:




Nejčtenější

Další z rubriky

Překlad post-apo akce Mad Max
Překlad post-apo akce Mad Max

Rozjeli jsme překlad tohoto akčního RPG.   celý článek

Paradise
Dárek k Vánocům - Paradise

Pro naše čtenáře chystáme překlad adventury Paradise  celý článek

Syberia 3
Vývojářský deník k Syberia 3

Podívejte se na podrobné informace z vývoje téhle suprové hry.  celý článek

Rozhovor s Vítězslavem Ivičičem: Nikdo nechce číst, že je buran
Rozhovor s Vítězslavem Ivičičem: Nikdo nechce číst, že je buran

Člověk, který vybočuje nejen svým osobitým stylem, ale také svými kritickými názory.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.