Worms World Party

  12:00aktualizováno  23. srpna 12:49
Čeština do WWP je tady. Má to ale dva háčky: 1) je to beta 2) další verzi již nechystám. Práce je volně k dispozici a pokud se mi ozvete, můžete i v překladu pokračovat.

Worms World Party

Čeština do WWP je tady. Má to ale dva háčky: 1) je to beta 2) další verzi již nechystám. Práce je volně k dispozici a pokud se mi ozvete, můžete i v překladu pokračovat. Důvody jsou dva. Ten hlavní je nedostatek času. Ten druhý je ten, že i kdybych měl více času, dělat překlad, který si nemohu sám otestovat a navíc ho ani nevyužiji není úplně ono.

Uznávám, že nebylo úplně fér k Vám, čtenářům, vypustit zprávu, že hru přeložím, ale původně se mi to zdálo jako dobrý nápad, neboť jsem neměl co překládat. Nyní už by se asi něco našlo, ale jak jsem řekl, momentálně mám jiné povinosti a cíle, takže nebudu předem hlásit co to bude. Také vám všem slibuji, že již nebudu šířit zprávy o překladu, u kterého není vůbec jisté dokončení.

Pokud byste mi chtěli položit nějakou otázku, která by mohla zajímat více lidí, použijte raději diskuzi pod tímto článkem, neboť se mi potom hromadí plno e-mailů se stejnou otázkou.

FastIkarus

Dodatek (3.3.2002)
Pro změnu jedna dobrá zpráva pro všechny fanoušky této hry, kteří by chtěli češtinu. Ozval se mi jeden člověk, že se překladu ujímá a že možná udělá i diakritiku. A tím člověkem je Vena. Dokonce si už založili i svou stránku na adrese http://cestiny.d2.cz, takže než budou podrobné informace k dispozici, můžete sledovat průběh překladu především tam.
Veškeré díky tedy směřujte jemu a já tímto překlad definitivně opouštím.
S pozdravem (naposledu u tohoto překladu) FastIkarus

Download betaverze češtiny do hry Worms World Party (795 kB)

Kdo hru nezná, může si vyzkoušet demoverzi z Bonuswebu.

Autor:
  • Nejčtenější

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Konec nadvlády programátorů. Pozic ubývá, na jednu se hlásí stále víc lidí

Premium Ochota firem splnit uchazečům skoro jakýkoli požadavek a velmi nízká konkurence. Tak by se ještě nedávno dala definovat...