Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Wolfenstein - přeložen 3x?

  10:35aktualizováno  10:47
Wolfenstein - přeložen 3x?
Jako nejaktuálnější zpráva tohoto týdne je bezesporu konečně se ve vší kráse objevivší hra Return to Castle Wolfenstein. Pochopitelně vzbudila i zájem překladatelské komunity a byla skutečně jen otázka času, kdy příjdou první informace. No a netrvalo dlouho a jako první se ozval se svým článkem RadstaR, který překlad právě rozjel. Ovšem nebyl sám, dalším , kdo chce mít překlad ve své moci a podobě, je Postrach.
Uf, připravil jsem pro ně a o nich články a už jsem si myslel, že to bude vše. Jaké bylo moje překvapení, když se mi dnes ozval Mrazík hádejte s čím?:-)) S tím, že na překladu Wolfa už začali tajně před časem, hned jak se jim hra dostala do ruky. Prý už mají i fonty atd.
No, paráda:-) Tak to jsem zvědav, jak to všechno nakonec dopadne:-) Kdo z nich bude nejrychlejší? Kdo nejkvalitnější? Kdo se spojí? Kdo se překladu vzdá? Moc otázek najednou:-) Každopádně, pochopitelně budu sledovat všechny tři stopy a o každém šustnutí napíšu:-) Každopádně se máte nač těšit, i kdyby vyšel nakonec jen jeden překlad, je to přeci jen fajn ne?:-)
Radek Zelycz (Čedič)
Autor:




Nejčtenější

Další z rubriky

Překlad post-apo akce Mad Max
Překlad post-apo akce Mad Max

Rozjeli jsme překlad tohoto akčního RPG.   celý článek

Torment: Tides of Numenera
Zahájen překlad Torment: Tides of Numenera

TToN je nástupcem legendárního Planescape: Torment a stejně jako jeho předchůdce nás zavede do velmi neobvyklého světa, který se nepodobá tradičnímu fantasy,...  celý článek

Syberia 2
Další český dabing - Syberia 2

Finišujeme dabing do Syberie 2 a nyní jsme vydali malý trailer, podívejte se sami.  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.