Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

WinZip

  12:01aktualizováno  9. listopadu 8:31
WinZip 9.0 je zase o krok (skok?) dále a s ním doufám i český překlad. Těžko k tomuto skvělému archivačnímu programu dodat něco nového, co by už stokrát nebylo napsáno, ostatně vše najdete popsáno přímo v archívu.

WinZip - větší obrázek z programu

Těžko k tomuto skvělému archivačnímu programu dodat něco nového, co by už stokrát nebylo napsáno, proto se dále omezím na pár slov k češtině (popis instalace naleznete spolu s dalšími informacemi přímo v archívu s češtinou v souboru Ctime.txt).

Pár slov k češtině: Jsou místa, kde program u mně "nebral" diakritiku - nejvíce v Průvodci (ale ne vždy...), v Tipech, které jsem vám též přeložil a pak ojediněle v jiných místech. Pokud jsem někde diakritiku nechal a je to tam znetvořeno, tak o tom nevím, protože není možné procházet programem ve všech jeho možnostech, včetně chybových hlášek atpd. Pokud se setkáte se slovem překlenutý, můžete to brát jako rozdělený, program používá oba výrazy, i když mají mírně odlišný význam. Některá slova přeložena nejsou, načítají se odněkud z hloubky programu a nenašel jsem je. Není přeložen VÝSTUPNÍ modul SFX (VSTUPNÍ ano), protože v programu nebyl s mým vybavením přeložitelný, takže koncový uživatel samorozbalovacího souboru se bude muset spokojit s angličtinou.
Najdete-li někde v češtině chyby, nestřílejte. Program je textově rozsáhlý a někde nelze poznat, k čemu se fráze váže a tak může být překlad nepřesný.

Rgds, Vlamo

Download češtiny do programu WinZip 9.0 Build 6028 (Final) (549 kB)

Download češtiny do programu WinZip 8.1 SR-1 Build 5266 (1 397 kB)

Domovská stránka programu WinZip.

Instalaci programu naleznete též na serveru Slunečnice.CZ.

Domovská stránka autora češtiny, Vlama, díky za návštěvu.

Autor:




Nejčtenější

Další z rubriky

NirLauncher
NirLauncher

NirLauncher tvorí 198 aplikácií,ktoré vám poskytnú rozsiahle informácie o vašom PC. Slovenčina do verzie 1.20.7  celý článek

UltraCompare
UltraCompare

Jde o program na porovnávání souborů, složek, jejich vzájemné slučování, rychlou editaci. Nyní čeština i do verze 17.00.0.23 x64  celý článek

CyberLink PowerDVD
CyberLink PowerDVD

Vyšla nová verze PowerDVD , tak jsem se rozhodl ho přeložit i do verze 17.0.1523.60 a 17.0.1808.60  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.