WinUAE

WinUAE je Windows-verzia emulátora počítačov Amiga. Ja som pripravil preklad do slovenskeho jazyka aj pro verziu 2.1.0

WinUAE | foto: Bonusweb.cz

WinUAE je Windows-verzia emulátora počítačov Amiga. Je voľne šíriteľná, stiahnuť si ju môžete na tychto stránkach . Pre beh emulátora však budete potrebovať, okrem softvéru, ešte originálne Amiga ROM pamäte v softvérovej podobe, ktoré sú chránené autorským zákonom.
Zopár výrazov v hlavnom menu som nepreložil, pretože v angličtine sú myslím dostatočne známe a prekladom by utrpeli na zrozumiteľnosti. Niekoľko drobností preložiť nešlo (je ich veľmi málo), pretože nie sú súčasťou lokalizačného súboru, ale samotného WinUAE, prípadne operačného systému. Drvivá väčšina (99%) však preložená je, či už sú to bublinové nápovedy, dialógové okná, alebo oznamovacie a chybové hlášky.
Ak by mal niekto náhodou problémy s nezrozumiteľnosťou slovenských výrazov, nieje problém prepnúť v nastaveniach naspať anglickú jazykovú verziu, prípadne vymazať, či premiestniť súbor s lokalizáciou. Užite si teda v rodnom jazyku najlepší emulátor fenomenálneho počítača s názvom Amiga. Preklad by mal pomôcť hlavne "ne-amigistom", ale hádam poteší aj nás, "Amiga pozitívnych" jedincov.

Návod na inštaláciu:

súbor "WinUAE_Slovak.dll" vložte do adresára s nainštalovaným WinUAE

spustite WinUAE a v paneli "Misc" zvoľte požadovanú jazykovú verziu

ukončite WinUAE a znova ho spustite

Lokalizácia je v nedotknutej podobe samozrejme voľne šíriteľná, ale neupravujte ju prosím bez môjho vedomia. Ak sa vám v preklade niečo nezdá, prípadne nájdete nejaké chyby (tiež som iba človek), môžte mi dať vedieť, posnažím sa to napraviť a budem len rád.

Download slovenštiny do programu WinUAE 2.1.0 (178 kB)
Download slovenštiny do programu WinUAE 1.6.1 (176 kB)
Download slovenštiny do programu WinUAE 1.5.3 (71 kB)
Download slovenštiny do programu WinUAE 1.5.2 (70 kB)
Download slovenštiny do programu WinUAE 1.5.1 (70 kB)
Download slovenštiny do programu WinUAE 1.5.0 (70 kB)
Download slovenštiny do programu WinUAE 1.4.6 (70 kB)
Download slovenštiny do programu WinUAE 1.4.5 (70 kB)
Download slovenštiny do programu WinUAE 1.4.4 (70 kB)
Download slovenštiny do programu WinUAE 1.4.3 (70 kB)
Download slovenštiny do programu WinUAE 1.4.2a (69 kB)
Download slovenštiny do programu WinUAE 1.4.1 (69 kB)
Download slovenštiny do programu WinUAE 1.4.0 (69 kB)
Download slovenštiny do programu WinUAE 1.3.4 (23 kB)
Download slovenštiny do programu WinUAE 1.3.3 (23 kB)
Download slovenštiny do programu WinUAE 1.3.1 (23 kB)

Domovská stránka programu WinUAE.

Domovská stránka autora překladu, Andreje Stolára, díky za návštěvu.