Vampire: TM - Bloodlines - CZ na 85%

  11:44aktualizováno  11:47
Vampire: The Masquerade - Bloodlines - čeština je již na 85% hotová.
Počínaje dnešním dnem za sebou máme 85% práce na překladu hry Vampire: The Masquerade - Bloodlines. Hotových textů je tedy už víc, ale to číslo se vztahuje na všechny zbývající úkoly. Jak už to bývá, zrovna ke konci se mi nedostává tolik času. Ale když mám tu trpělivost já, pro vás ostatní to může být jen snažší :). V týmu se také objevil další člen, Styx, a ten se postará, aby byla čeština kompatibilní s nejnovějším neoficiálním patchem, resp. aby jej měla přímo v sobě zadrátovaný. A taky nemůžu nepoděkovat Shadow, která nejen že je se mnou v projektu skoro od začátku, ale také se aktivně podílí na paralelním projektu Bloodlines Movie, jehož třetí část, Groutova vila, se v současnosti natáčí a posléze vyplní díru těm, kteří ne úplně rozuměli netitulkovaným magnetofonovým nahrávkám Alistaira Grouta. Myslím, že to bude stát za to.
Tuto částečnou češtinu stahujte v sekci Soubory.
Charmer
Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...