Unreal

Posílám ti svou vylepšenou verzi překladu do UNREALU.Promiň za tu velikost,ale obsahuje i jednu přeloženou bonusovou mapu.
Komu se překlad mapy bude líbit,ať mi dá vědět jestli mám v překladech nových map pokračovat.Na internetu jich je spousta.

Toto je druhá verze češtiny do jedné z nejlepších 3D akčních her a to do UNREALU.Pořád ovšem nejsou přeloženy všechny texty ve hře.Jedná se o hlášení překladače.Jsem ale informován,že na tom usilovně pracují kolegové ze slovenska.Tímto je srdečně zdravím a držím jim palce,ať se jim to podaří.No a pro ty z vás kdo nechtějí čekat na jejich kompletní překlad tu je tento BONUS balíček.Proč BONUS?Protože mimo češtiny do hry obsahuje i novou mapu,která je navíc kompletně přeložená do češtiny.Kdo nebude chtít hrát celý UNREÁL znovu,může si zahrát jenom tuhle novou mapu.Spustíte ji přímo z adresáře hry UNREAL.Otevřete složku MAPS a dvojklikem na název této mapy(LiberationEp1)ji spustíte.Samozřejmě už musíte mít nainstalovaný tento balíček.Mapy UNREALU se dají spouštět i přímo ze hry,když otevřete konzoli a napíšete : open map (a jméno ma- py).
!!!UPOZORNĚNÍ!!!
Nečiním si žádný nárok na tuto,ani jinou mapu UNREALU,protože jsem žádnou nevytvořil!Můj je pouze "volný" překlad do češtiny.
-tento překlad byl testován na verzi 225f(není zjištěno,jak se bude chovat na starších verzích)
-překlad byl dělán se zaměřením na singleplayer verzi hry(můžou nastat problémy v multiplayeru a deatmachi)
Chtěl bych touto cestou poprosit všechny,kterým se můj překlad mapy líbil,ať mi napíšou vzkaz na můj e-mail [e-mail] Tak budu vě- dět,že mám v překládání map pokračovat.A věřte,že na internetu jich je spousta.
No a dostáváme se k samotnému překladu. Překlad UNREAL cz 1.01 Bonus pack (1 214 kB) vám nabízí
MARTIN STEINER & CORWIN