Před pár měsíci Polis začínal s překladem této hry a já na něj s
ostatními netrpělivě čekal. HDD s překladem bohužel shořelo a Polis
neměl náladu se do díla pouštět znovu. Proto jsem se rozhodl, že můj
první překlad bude patřit právě této hře. Zezačátku vše vypadalo bledě,
texty mi nešly ze hry vytáhnout, ale po poradě s Polisem jsem napsal
maďarskému překladateli, který mi vysvětlil co a jak. Překlad se
pomaličku rozjíždí, přeložil jsem menu a skoro všechny texty v první
misi. Tak držte palce! :)
PS: Tady jsou nějaké obrázky z přeložených pasáží (neděste se případných
chyb, texty nejsou zkontrolovány).
PS2: Překlad je připravován pro Bonusshop, který bude mít měsíční exkluzivitu. Poté bude volně šiřitelný.
Pauki
Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.
