TMPGEnc

Jelikož vyšla nová verze TMPGEnc 2.520 Plus vytvořil jsem češtinu i do této verze. Pro úplnost připomenu, že se jedná o program pro převod AVI do formátu MPEG 1 a MPEG 2 (VCD, SVCD, DVD aj,)

TMPGEnc 2.520 Plus
Nedávno vyšla další verze tohoto skvělého enkodéru. Co bych k němu dodal? Snad jen informace o instalaci. Rozbalte archiv RAR a soubor TMPGEnc.exe překopírujte do adresáře s programem a nechte přepsat původní soubor.
Přeloženo je asi 95 % programu. Omlouvám se za případné nepřesnosti v překladu.

Češtinu vytvořil - Hainz

TMPGEnc 2.511 Plus
Tato čeština je určena pro MPEG enkodér - TMPGEnc 2.511 Plus.

Opraveny chyby z předešlé verze (použit překlad z www.cdr.cz) :

Přidáním mnoha zřetězených souborů mohlo způsobit zavření programu

V systémech s Windows Media Playerem 9, při čtení MS MPEG-4 AVI souborů s pomocí "DirectShow Multimedia File Reader", mohlo zavdat chybě

Při multiplexování MPEG video streamu bez koncové sekvence zapříčiňovalo PTS time stamp obrázku v posledním GAP

Při multiplexování uzavřeného GOP MPEG video streamu bez hlavičky mohlo dojít k posunu zvuku oproti obrazu

Při zpracovávání souboru, se neopakuje uvolňování velkých bloků paměti, je-li to možné

Instalace :
Rozbalte archiv RAR a soubor TMPGEnc.exe překopírujte do adresáře s programem a nechte přepsat původní soubor. Tento soubor může fungovat i samostatně, pokud oželíte nápovědu a profily (které se dají použít i z minulé verze programu) a nemusíte tak stahovat originální anglickou verzi.
Přeloženo je asi 95 % programu. Omlouvám se za případné nepřesnosti v překladu.

Češtinu vytvořil - Hainz

TMPGEnc 2.510 Plus
Protože vyšla nová verze videoenkodéru TMPGEnc Plus 2.510, nabízím Vám do něho češtinu.
Tento patch je určen pro instalaci češtiny do programu TMPGEnc Plus 2.510.49.157. Pro jinou verzi ani pro verzi Free není určen. Tento patch překopírujte do adresáře s programem a spusťte jej. Originální soubor TMPGEnc.exe musí mít velikost 2 439 680 bajtů.
Ať Vám slouží
Hainz

TMPGEnc 2.59 Plus
Protože nedávno vyšla nová verze TMPGEnc 2.59 Plus, připravil jsem češtinu i do ní. Jedná se o program (všem lidem točící se kolem videa dobře známý) na převod AVI do MPEG 1 a MPEG 2 s možností tvorby Video CD, SVCD a DVD. Přeloženo je asi tak 97 %, včetně průvodce (wizard), všech podrobných nastavení a částečně i bublinové nápovědy.

Tentokrát se jedná o patch s češtinou, který přepíše původní anglické texty českými, takže musíte mít správnou verzi programu (2.59.47.155 Plus, POZOR - na Free verzi nebude čeština fungovat !!!) Zkopírujte soubor TMPGEnc255Plus_cz.exe do adresáře s programem a spusťte jej.

Věřím, že Vás tento překlad potěší.
Pokud by jste měli nějaké dotazy či připomínky napište mi.
S pozdravem Jan Hrubeš

---

TMPGEnc 2.58 Plus
Jelikož vyšla nová verze TMPGEnc Plus 2.58.44.152, vytvořil jsem češtinu i do té druhé verze. Pro úplnost připomenu, že se jedná o program pro převod AVI do formátu MPEG 1 a MPEG 2 (VCD, SVCD, DVD aj,)

Jelikož existují 2 různé verze TMPGEnc Plus 2.55.38.142 (respektive je různá jejich velikost exe souboru), jednu jsem stáhnul z "cdrsoft.cc" a druhou lze stáhnout přímo od tvůrce programu, rozhodl jsem se vytvořit i patch do verze, která se nachází na oficiálním webu "pegasys-inc.com. Komu tedy předešlý patch nefungoval, nyní má možnost vyzkoušet tu druhou.

Zkopírujte tento soubor do adresáře s programem a nechte přepsat původní soubor.

Předem se omlouvám za případné nepřesnosti v programu, ale některé výrazy je těžké doslovně přeložit a to i přes to, že s programem pracuji již delší dobu.

S pozdravem
Jan Hrubeš

---

TMPGEnc 2.57 Plus
Právě máte možnost si stáhnout novou češtinu do programu TMPGEnc 2.57.41.146 Plus. Čeština je zabalena v archivu RAR (vytvořen ve WinRar 3.0), někteří čtenáři mi psali, že jim archiv nejde rozbalit ve Windows Commanderu, takže nechť jej rozbalí přímo WinRarem, nebo ať si pořídí novou knihovnu "unrar.dll" do Windows Commanderu, která zvládá novou verzi.
Češtinu je potřeba rozbalit a přepsat jí původní soubor v adresáři programu TMPGEnc.

S pozdravem
Jan Hrubeš

---

TMPGEnc 2.56 Plus
Jelikož vyšla nová verze TMPGEnc Plus 2.56.39.143 vytvořil jsem češtinu i do této verze. Pro úplnost připomenu, že se jedná o program pro převod AVI do formátu MPEG 1 a MPEG 2 (VCD, SVCD, DVD aj,)

Instalace:
Zkopírujte tento soubor do adresáře s programem a nechte přepsat původní soubor.
Předem se omlouvám za případné nepřesnosti v programu, ale některé výrazy je těžké doslovně přeložit a to i přes to, že s programem pracuji již delší dobu.

S pozdravem
Jan Hrubeš

---

TMPGEnc 2.55 Plus
Protože nedávno vyšla nová verze TMPGEnc 2.55 Plus, připravil jsem češtinu i do ní. Jedná se o program (všem lidem točící se kolem videa dobře známý) na převod AVI do MPEG 1 a MPEG 2 s možností tvorby Video CD a SVCD. Přeloženo je opět o něco více než v předešlé verzi, asi tak 97 %, včetně průvodce (wizard), všech podrobných nastavení a částečně i místní nápovědy.

Tentokrát se jedná o patch s češtinou, který přepíše původní anglické texty českými, takže musíte mít správnou verzi programu (2.55.38.142 Plus, POZOR - na Free verzi nebude čeština korektní!!)

Instalace:
Rozbalte archív a zkopírujte soubor TMPGEnc255Plus_cz.exe do adresáře s programem a spusťte jej.

Věřím, že i tento překlad Vás potěší.
S pozdravem
Jan Hrubeš

---

Download češtiny do programu TMPGEnc 2.520 Plus (743 kB)

Download češtiny do programu TMPGEnc 2.511 Plus (719 kB)

Download češtiny do programu TMPGEnc 2.510 Plus (136 kB)

Download češtiny do programu TMPGEnc 2.59 Plus (136 kB)

Download češtiny do programu TMPGEnc 2.58 Plus (709 kB)

Download češtiny do programu TMPGEnc 2.57 Plus (703 kB)

Download češtiny do programu TMPGEnc 2.56 Plus (695 kB)

Download 1 verze češtiny do programu TMPGEnc 2.55 Plus (127 kB)

Download 2 verze češtiny do programu TMPGEnc 2.55 Plus (709 kB)

Download češtiny do programu TMPGEnc 2.54a (789 kB)

Download češtiny do programu TMPGEnc 2.53 (863 kB)

Domovská stránka programu TMPGEnc.

Domovská stránka tvůrce češtiny, Jana Hrubeše, díky za návštěvu.