Připravil jsem češtinu na nelineární webový záznamník TiddlyWiki. Jde o jakýsi mix z prvků jednoduchého osobního redakčního systému či blogu a jednoduchého wiki-systému, BSD open source, jehož použití nevyžaduje žádnou znalost HTML jazyka pro vytváření redakčního webu. Autorem je Jeremy Ruston z Osmosoft Limited. Dozvěděl jsem se o něm díky článku Jana Wagnera na České škole. Protože jsem nenašel žádnou češtinu, zkusil jsem ji vytvořit sám.
Jde o jediný soubor, který je napsán pomocí HTML, CSS a JavaSkriptů, který na straně serveru nevyžaduje žádnou podporu. Je pouze potřeba změnit několik nastavení a počeštit hlášení a prostředí. To můžete buď stažením (pravým tlačítkem myši a výběrem položky Uložit jako) celého souboru empty.htm nebo stažením pluginu czech.txt a doplněním do originálu, který získáte stejným způsobem na domovské stránce. Případně můžete stáhnout níže zabalenou html stránku v archívu.
Budoucím uživatelům přeji hodně zábavy.
Luboš Pajtina
Download české verze programu TiddlyWiki (33 kB)
Domovská stránka programu TiddlyWiki.
Další informace o tomto programu naleznete na serveru Česká škola.
Domovská stránka autora překladu, Luboše Pajtiny, díky za návštěvu.
