Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

The Walking Dead: Epizoda 4 - Za každým rohem

  0:18aktualizováno  0:18
A jsme tu znova. Po zhruba třech týdnech vám přinášíme překlad pro další epizodu The Walking Dead. Doufáme, že se překlad bude líbit. Nyní aktualizovaná čeština verze 1.1

The Walking Dead: Epizoda 4 - Za každým rohem | foto: Bonusweb.cz

Hra The Walking Dead ze studia Telltale Games volně vychází ze stejnojmenné komiksové ságy od Roberta Kirkmana, kde v kůži Lee Everetta čelíte nejen nebezpečným zombiím, ale také mnoha dalším problémům a nelehkým rozhodnutím. Lee na své cestě samozřejmě nebude sám a postupem času narazí na přátelské či naopak nepřátelské postavy, se kterými bude potřeba vycházet nebo s nimi vyjednávat. Aby si tuto podařenou herní adaptaci mohli vychutnat všichni, připravili jsme pro Vás český překlad čtvrté epizody s názvem "Za každým rohem".

Přeloženy jsou veškeré herní dialogy vyjma několika herních oznámení a statistiky na konci hry, což se nám kvůli struktuře souborů přeložit nepovedlo. Stejně tak není v našich silách kontrolovat texty pro všechny herní volby. Malým bonusem pak je možnost vybrat si, zda budete chtít nainstalovat i dvě počeštěné textury související s příběhovou linií.

Velké poděkování si také zaslouží MerlinSVK za povolení použít jeho upravené fonty, podporující českou diakritiku.

Verze češtiny: 1.0

Tomas2886: Překlad a instalátor
Datastor: překlad a korekce
MerlinSVK: fonty s českou diakritikou

Poznámka: Vzhledem k vašim častým dotazům chceme jen podotknout, že překlad k první epizodě, který je v současnosti ke stažení také zde na cestiny.cz, vytvářela jiná skupina. My jsme přeložili The Walking Dead: Epizoda 2 - Lačnící po pomoci a The Walking Dead: Epizoda 3 - Dlouhá cesta před námi.

Download češtiny do hry The Walking Dead: Epizoda 4 - Za každým rohem (2 151 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

The Walking Dead: Epizoda 4 - Za každým rohem
The Walking Dead: Epizoda 4 - Za každým rohem
The Walking Dead: Epizoda 4 - Za každým rohem
The Walking Dead: Epizoda 4 - Za každým rohem

The Walking Dead: Epizoda 4 - Za každým rohem

Autor:




Hlavní zprávy

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.