Keď som bol mladší, učarovalo mi demo tejto úžasnej adventúry a nevedel som sa dočkať plnej verzie. Keďže k anglickej verzii som sa dostal prv a mať anglicky hovorené dialógy s českými titulkami sa mi zdalo nefér k April, hral som anglickú verziu. Po dohraní hry som zistil, že angličtina síce bola tažšia, ale aspoň som sa v nej zlepšil. Keďže som aj čakal na češtinu, ktorej som sa nedočkal (iba možnosť kúpy takejto verzie) rozhodol som sa teraz, keď existuje aj DVD verzia tejto hry, že češtinu vycucám zo 4CD českej verzie. Výsledok máte možnosť vyskúšať sami.
Preložené je všetko okrem Prológu. (ani za ten svet som nenašiel, v ktorom
súbore sú texty k nemu)
Táto verzia je pre DVD verziu s aplikovaným patchom 1.61 (možno stiahnuť
tu.
Možno funguje aj na 4CD anglickú verziu (neskúšal som, moju som daroval
kamarátovi). Preklad nie je moja práca, históriu prekladu možno nájsť tu.
Keďže mail na uvedenej stránke je mŕtvy, máte to k dispozicii.
Stačí spustiť samorozbalovací archiv a extrahovať ho do adresára, kde je nainštalovaná hra TLJ. (malo by sa pýtať na prepisovanie súborov, ktoré je treba potvrdiť)
Download češtiny do hry The Longest Journey (90 042 kB)
Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.
