Byl jednou jeden kluk...
A ten kluk se jmenoval Geron. Mladý ptáčník z městečka Andergast, se kterým si matička příroda fakt vyhrála. Jako by snad nestačilo, že nepatří k těm nejurostlejším a nejzdatnějším, ona na něj musela být uvalena i jedna nepříjemná kletba. Nepříjemná do té doby, než se do Geronovy kůže dostane sám zkušený hráč, jenž je schopen mladíkovy zvláštní dovednosti využít. Jediným mrknutím oka totiž zvládne roztříštit téměř jakékoliv křehké těleso, čímž si od ostatních měšťanů vyslouží tak akorát vyhýbavé pohledy a pomluvy.
V Andergastu se blýskalo na lepší časy. Krásné městečko se po nekonečných sporech se sousední Nostrií konečně přiblížilo k dohodě o míru, jenže od upálení Proroka se ve městě dějí zvláštní věci. Hrad a vůbec celý Andergast je navíc zamořen černými oblaky vran, o které se dle slov samotného krále má postarat právě Geron. V neobvyklém počtu ptáků vidí Geronův přítel Gwinling něco víc, a tak se černovlasý Geron vydává za městské brány, aby vyhledal pomoc mocné víly. Nuridarinellavanda, zkráceně Nuri, našeho hrdinu překvapí nejen svým vzhledem, a protože alespoň v tomto ohledu je Geron docela normálním klukem, zakouká se. S vědomím lži Nuri slíbí, že jí ukáže všechny krásy Andergastu, jenže právě tehdy se objeví první vážné komplikace...
Autoři:
ADV Dream
Jan Dlabač – vedoucí projektu
Slávek Juna – technická podpora, korekce, testování
Ota Stránský – hlavní korekce, překlad
Karel Frey – finální test
Igec „faker“ Novák – hlavní překlad
Martin Erdos – překlad
Ondřej Palivec – překlad
Vikos.J – překlad
Mr.Decoy – překlad
Jarrrin Velek – překlad
Jakub Samec - finální korekce (verze 1.1)
Kontakt:
Jennza@centrum.cz
Verze češtin 1.1
- Steam verze
- Gog verze
Tyto verze obsahují překlad všech textů včetně animací. Čeština je amatérská, proto omluvte případné chyby nebo nedostatky v technice či gramatice. Veškeré připomínky rádi uvítáme a budeme se snažit co nejvíce zdokonalit.
ADV Dream přeje příjemnou zábavu při hraní hry s naší češtinou.
Download češtiny (STEAM) do hry The Dark Eye Chanis of Satinav (6 067 kB)
Download češtiny (GOG) do hry The Dark Eye Chanis of Satinav (3 553 kB)
Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.
The Dark Eye Chanis of Satinav
