Jak jsem již zmínil, překlad trval několik měsíců, během kterých jsme rozhodně nezaháleli. Na přiložených obrázcích je vidět, že se jedná o češtinu se vším všudy, obsažena je kompletní diakritika, s kterou mi pomohl mnohým příznivcům RPG dobře známý Lost_Viking, a titulky k filmům, kterých se ochotně zhostil CyberAngel, zkušený to pardál z překladu Neverwinter Nights a Severance: Blade of Darkness. Právě CyberAngel mě mile překvapil svým vynikajícím překladatelským stylem a podnětnými návrhy a připomínkami, kterými mě častoval při našich dlouhých nočních diskuzích na ICQ. Již teď vám prozradím, že se v budoucnu můžete těšit na další překlady z naší společné produkce ;) Ale i ostatní členové týmu nejsou zcela bez zkušeností. Především David NHL má několik úspěšných překladů za sebou.
No nebudu vás již zdržovat, snad jen posledních věcná připomínka. Čeština funguje pouze na verzi 1.11, proto si nezapomeňte nainstalovat příslušný patch.
Instalace češtiny je snadná. Připravil jsem pro vás dvě verze, jednu, kde jsou přeložené jen texty, ta má zhruba 3 MB a je určena těm, kteří mají pomalé připojení. Druhá verze obsahuje i otitulkovaná videa a je také patřičně velká, kolem 120 MB. Rozhodněte se tedy, na co vaše připojení stačí a podle toho si vyberte. Potom spusťte patch a řiďte se pokyny.
Za celý tým přeje příjemnou zábavu Marty
Download češtiny (s videi) do hry Spellforce: The Order of Dawn (1.11) (120 306 kB)
Download češtiny (s videi) do hry Spellforce: The Order of Dawn (1.11) (122 304 kB) skrze stránky serveru Gameweb.
Download češtiny (pouze text) do hry Spellforce: The Order of Dawn (1.11) (3 113 kB)
Download češtiny (pouze text) do hry Spellforce: The Order of Dawn (1.11) (3 214 kB) skrze stránky serveru Gameweb.
Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.
Domovská stránka autora češtiny, Martyho, díky za návštěvu.
