Xmpeg 5.03
Mám pro vás nový překlad nové verze. Současně jsem provedl drobné úpravy textu, aby byl program co nejsrozumitelnější. Vyhnul jsem se i problémům s českou diakritikou v hlavním menu jednoduše tím, že jsem problémová slova nepoužil. Nejde tedy o prostý překlad do češtiny a doufám že autorům programu tato skutečnost nebude vadit.
Začátečníkům vřele doporučuji použít "Průvodce" a v nastavení Windows si zapnout bublinovou (kontextovou) nápovědu. Najetím myši na jednotlivá nastavení získají podrobné informace, které jsem také přeložil.
Jeden z nejužívanějších obrazových kodeků - DivX je již ve verzi 5.1.1 a má být výrazně rychlejší (ke stažení na www.divx.com).
Češtinu "czech.lang.Xmpeg" vložte do adresáře "Xmpeg\Lang". Spusťte program, pravým tlačítkem nad oknem vyvoláte hlavní menu. Pod Advanced\Language najdete "Cestina od -Pafky-" a označte jí.
- Pafka -

Xmpeg 5.01
Po XMPEG v.5.0final rychle následovala verze 5.01, která má vylepšený plug-in AVI Writer, malý graf bikubického filtru, kompatibilitu s Premiere 6.5, balónovou nápovědu v přehrávači a další. Úvod istalace proběhne na přání i v češtině!!, ale ve výběru jazyka pro vlastní program čeština chybí. Tak tady je moje.
Instalujte jí stejně jako předchozí verzi

- Pafka -

Xmpeg 5.0 RC 2-3
Vývoj grabovacího programu videa XMPEG, který vychází z FlasKMPEGu, sleduji již dlouho. Aktualní verze 5.0 RC 2-3 už je tak dobrá, že jsem se pokusil jí počeštit. Je to můj první pokus o češtinu, tak mně hned nekamenujte. Program je plný technických výrazů z oboru videa a audia, tak jsem třeba někde udělal chybu. Kontaktujte mně a napravíme to.

Program má vkusné grafické rozhraní a hlavně má důkladného průvodce (Wizard) vytvářením videa. Tady jsem v překladu myslel na úplné začátečníky, kterým by nemělo nic překážet ve vytvoření kvalitního filmu z DVD nebo jiného zdroje. Je samozřejmě potřeba mít na PC ještě zvukový (MP3) a obrazový kodek. Nejlépe DivX 5.0.5 (ke stažení na www.divx.com).

Hlavní menu Xmpegu si nerozumí s diakritikou, tak jsem nepřekládal doslovně, ale vyhnul jsem se slovům s háčky. Je přeloženo vše co šlo. V průvodci jsem volil co nejjednodušší výklad, pro nejširší okruh zájemců. Co je platný sebelepší program, když ho nikdo neumí ovládat :-). Přesto Xmpeg disponuje všemi jemnými nastaveními, včetně vlastních profilů,ořezávání videa, víceprůchodového dekódování atd. Takže uspokojí snad každého. A JE ZADARMO !!!

Instalace:
Češtinu "czech.lang.Xmpeg" vložte do adresáře "Xmpeg\Lang". Spusťte program, pravým tlačítkem nad oknem vyvoláte hlavní menu. Pod Advanced\Language najdete moji češtinu a označte jí.

- Pafka -