Čeština: jsou oblasti, kde z objektivních příčin nemohl být text přeložen, např. Cut (Vyjmout), Copy (Kopírovat) a pár desítek jiných (těm, kteří mají s angličtinou stejné potíže, jako mám já s čínštinou: budete si muset slůvka najít ve slovníku a naučit se je). Většina "nepočeštěnců" se objevuje v kontextovém menu, záhlaví nebo odkazech skriptu. Někdy jsem musel použít výraz třeba v rozkazovacím způsobu (Ulož), a někdy místo slovesa je použito podstatné jméno (např. místo Klonovat=Klon). Někde je anglický text úmyslně ponechán, je to standardní výraz. Překlady mají svá omezení a občas není možno udělat to, co by člověk chtěl, místy jsem dokonce nemohl ani za zkráceným slovem použít tečku. Takže o nepřeložených místech se ví, ale buď se překládat nesměla (souvisí se skripty) nebo to nešlo z technických důvodů.
Jestliže budete mít u vkládaných textů problém s diakritikou, stačí vybrat středoevropské kódování a případně změnit typ písma.