Video Editor 7.0
Nová verze doznala vylepšení některých funkcí ale uživatelské prostředí zůstalo nezměněné. Překlad jsem udělal na plnou, zaregistrovanou verzi programu a instalace je snadná, stačí spustit patch a řídit se pokyny.

Video Editor 6.x
Video Editor od Honestechu je určen uživatelům, kteří s videem teprve začínají. Poskytuje snadnou a vizuální editaci vašich filmů. Pomocí časové osy bude střih scén, přidávání efektů, titulků a hudby doslova hračkou. Jde v podstatě o editor jakým je PowerDirector 3.0, ale mám takový dojem, že textových efektů je tam podstatně více. Práce v něm je podstatně jednoduší a rychlejší. Umí převádět do formátů AVI, DV-AVI, MPEG1,2 a WMV. Dokonce má funkci Smart Rendering, kde program sám nastaví určité hodnoty pro převod. Standardně převádí i obrazové soubory. To celé je pak možné vypálit na CD. Na oficiálních stránkách, je pak možné stáhnout ovladače pro různé vypalovačky. Jde o trial verzi, která je zaregistrovaná. Překlad byl docela snadný, jen mě překvapilo, že jsem nenašel "hlášky" (String Table) takovým programům obvyklé.

Instalace:
Do verze 6.0 - soubory z archívu stačí rozbalit, překopírovat do adresáře programu, přepsat původní a po novém spuštění programu, bude komunikovat v češtině.
Od verze 6.1 - spusťte patch a řiďte se pokyny.

Rostislav Bílek