Sisoft Sandra MAX3!
Vyšla nová verze Sandry a já sem nelenil a hned sem ji přeložil. A komu se nelení tomu se zelení:-) Jedná se o verzi SiSoft Sandra MAX3! a až na pár vyjímek je přeložemo téměř vše. Překlad je ve dvou verzích, jedna je určena pro operační systém WIN XP a druhá pro WIN98. Při této příležitosti bych rád čtenáře požádal o otestování té verze pro WIN98. Pokud by vám něco ohledně češtiny nefungovalo, napište mi to a pokusíme se to spolu doladit, já WIN98 nemám, takže jsem nemohl provést důklkadný betatest. Ale snad by mělo být vše OK.

Instalace je velmi pohodlná, archív obsahuje počešťovací patch, který stačí spustit a řídit se pokyny na monitoru.

Pavel Ševčík

Sisoft Sandra 2003
Již je to nějaký pátek co jsem nabídl čtenářům poslední překlad Sandry,kdy jsem byl rozhodnut,že s překládáním už skončím, ale protože mi přišlo množství emailů s prosbami o překlad SiSoft Sandry 2003,rozhodl jsem se po velkém rozmýšlení,že nakonec tento program přece jen přeložím. Ano,byl jsem uštván divokou zvěří:-)) Vámi, čtenáři !! :-))

A když už jste mě tedy přesvědčili a já pokračuji (a i dalšími verzemi), bylo by z mé strany i fér, kdybych se přestal skrývat za svůj nick Ppaj a ke svým překladům se pěkně hlásil:-) Od nynějška dole naleznete pěkně mé jméno. Jinak, překlad je zhruba 90%ní, nejsou přeloženy tipy a nějaké drobnosti. V nabídce tu zůstávají i překlady starších verzí, třeba se budou hodit někomu, kdo má starší počítač a starší testy mu stačí.

Pro současnou serii SiSoft Sandra 2003 nabízím dva překlady. Jeden je pro SiSoft Sandra 2003 (verze 1.9.26) a druhý pro SiSoft Sandra 2003 (verze 3.9.44). V té poslední se mi dokonce podařilo přeložit ještě mnohem víc než u minulých verzí, tak doufám, že se překlad bude líbit a že budete spokojeni.

Instalace je snadná, jde o samorozbalovací archív. Po spuštění nastavte cestu k adresáři programu a nechte přepsat původní obsah. Při novém spuštění by vše mělo být v češtině..

Loučí se Pavel Ševčík