14. 1. 2004

Nová verze programu Orbitron 2.41 se od předešlé liší především přidáním karty pro noční pozorování. Zde je bílá barva nahrazena šedou a zobrazení v tmavých tónech tak chrání zrak přizpůsobený nočnímu pozorování temné oblohy před oslněním jasem obrazovky počítače. Vše ostatní pro ni platí jako u verze předešlé.

Program Orbitron slouží ke sledování přeletů satelitů okolo Země a automatickému natáčení antén na ně.
Umí si stáhnout data pro výpočty z Internetu a zobrazuje aktuální polohu nebo ji simuluje v čase dopředu i dozadu. Předpovědi přeletů družic a záblesků družic Iridium zapisuje také do textového souboru.
Je velmi dobrý a přitom jednoduší než obdobný program Nova for Windows. Nemá žádná omezení, protože je zadarmo, respektive autor za něj požaduje jen zaslání pohlednice, což je v možnostech i běžného obyvatele Česka. Jeho součástí je také šetřič obrazovky.

Instalace CZ:
Do češtiny se program převede přepsáním originálních souborů českou verzí, ale je třeba zachovat umístění souborů do správných podadresářů. Nejsnáze se to provede rozbalením archivu do adresáře programu s aktivovaným příkazem "Rozbalit soubory i s cestou".
Další možné úpravy překladu jsou popsány v souboru CtiMne.txt včetně způsobu odstranění znepokojující hlášky o výskytu viru, která se v překladu objevuje po startu programu.

Nové verze programu Orbitron (od verze 3.0) jsou péčí autora vytvářeny jako mnohojazyčné a jdou dostupné na jeho stránce www.stoff.pl. Podporovaným jazykem je i čeština.
Překlad je kompletní, to znamená, že již instalační program se dotáže na požadovanou jazykovou verzi a v té nadále komunikuje s uživatelem a nainstaluje v ní také program. Samozřejmě kdykoliv později lze přepnout na jiný dostupný jazyk. Pro českou verzi je k dispozici i úplný český překlad nápovědy.

Příjemné chvíle nejen u vesmíru a kosmonautiky vám přeje Přemysl Lukavský.