Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Ski Jump International 3

  12:00aktualizováno  3. ledna 2002 1:23
Nyní se Vám dostává do ruky zlepšená verze překladu hry SJ3. Vylepšeny byly hlavně ""nečeštinářské"" názvy některých slov. Jde hlavně o úpravu gramatiky a skloňování. Teď si tedy můžete opět o něco lépe užít český jazyk v této finské hře.

Ski Jump International 3

Nyní se Vám dostává do ruky zlepšená verze překladu hry SJ3. Vylepšeny byly hlavně "nečeštinářské" názvy některých slov. Jde hlavně o úpravu gramatiky a skloňování. Teď si tedy můžete opět o něco lépe užít český jazyk v této finské hře.

Instalace: Ta je velmi jednoduchá. Stačí spustit soubor sj3-cze.exe a řídit se pokyny na obrazovce.

Pokud v překladu objevíte další nejasnosti, něco špatně přeloženého apod., neváhejte, sedněte k PC, spusťe si Outlook a napište mi maila. Poté podrobně popište, kde Vám čeština "nesedí" nebo je špatně napsaná a já to opravím.

Pokud máte zájem o registrovanou verzi, vyplňte formulář Order.frm, který je součástí tohoto balíku - je plně v češtině. Vytiskněte ho a zašlete na adresu, která je na konci formuláře.
Ceny si můžete prohlédnou v Register.txt - jsou pouze v cizích měnách. Pokud si ale nechcete dělat hlavu s převodem peněz na cizí měny a jejich zasílání do ciziny, obraťte se na mne a já Vám jako spolupracovník Villa Könönena pro Českou republiku vše zařídím. Ceny najdete při instalaci.

Credits:
- chtěl bych poděkovat Villovi Könönenovi, že mi umožnil OFICIÁLNÍ překlad této hry
- dále chci poděkovat všem, kteří si kupují originální hry, protože pokud si vypálíte nebo koupíte pálenou hru, při- pravujete výrobce o plno peněz, které nemůže investovat do nových her = pak už nic k pálení mít nebudete!!!!!

Přeložil a upravil: Jan Habrdle

Download češtiny verze 1.1 do hry Ski Jump International 3 (82 kB)

Freeware verzi si můžete stáhnout na serveru PlnéHry.cz a posléze použít češtinu.

VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA!!! JE ZAKÁZÁNO POUŽÍVAT TUTO ČEŠTINU PRO KOMERČNÍ ÚČELY!!! BEZ SOUHLASU AUTORA NESMÍ BÝT ČEŠTINA JAKOUKOLIV FORMOU UPRAVOVÁNA!!! NA TUTO I PŘEDEŠLOU VERZI SE VZTAHUJE ZÁKON O OCHRANĚ AUTORSKÝCH PRÁV (č. 121/2000 Sb.), KTERÉ DRŽÍ AUTOR ČEŠTINY, TJ. JAN HABRDLE

Autor:




Nejčtenější

Další z rubriky

Lucius
Lucius

Lucius je kontroverzní hra s kontroverzním námětem a nám dělalo radost připravit pro vás dabing.  celý článek

Paradise
Paradise

Náš tým si vám dovoluje představit český dabing této skvělé hry.  celý článek

Crusaders: Thy Kingdom Come
Crusaders: Thy Kingdom Come

Další uvolněná čeština z naší dílny, tentokrát do křižácké hry.  celý článek

DUMREALIT
Nový obor podnikání - majitel nové pobočky

DUMREALIT
Praha, Jihočeský kraj, Jihomoravský kraj, Karlovarský kraj, Královéhradecký kraj, Liberecký kraj, Moravskoslezský kraj, Olomoucký kraj, Pardubický kraj, Plzeňský kraj, Středočeský kraj, Ústecký kraj, Kraj Vysočina, Zlínský kraj

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.