Tahle čeština je určena pro celkem super 3D střílečku SIN verze 1.03
(patch na verzi 1.03 odstraňuje problém s příšerně dlouho trvajícím
loadovanim misi a uložených pozic)
Jsou přeloženy menu, dialogy, informace o stavu mise, loadovaci obrazovky,
nápověda, inventář, menu v počítačových konzolich (možná sem trochu odfláknul
deathmatch) pro rozlišení od 640x480 výše (testováno na rozlišení 640x480),
občas mi text trochu vylejzá z rámečku, ale co se dá dělat.
Abyste si užili dialogy, tak si musíte zapnout titulky.
Instalace:
Rozbalte si RAR archívy (pokud neumíte s RARem, tak si sežeňte windows
commander) soubor sin.exe patří do podadresáře SIN, soubory gamex86.dll
a pak5.sin do podadresáře SIN\BASE (pokud by vám to nefungovalo, tak číslo
paku musí navazovat na ty co už máte nainstalovány na disku - pokud to
nespouštíte z CDcka - to záleží na typu instalace - já vycházím z toho,
že po základní plné instalaci jsou na disku soubory pak0.sin, pak1.sin
pak2.sin, pak3.sin a po instalaci patche na verzi 1.03 i pak4.sin,
takže další v pořadí je pak5.sin, ve kterém je čeština - je to stejný
jako u quake2 nebo half-life, kde soubory s vyšším číslem updatujou soubory
s nižším číslem - takže ta čeština by měla mít v pořadí poslední číslo,
aby ji zas nepřepsali ty anglicky hlášky)
Po instalaci češtiny nejdou načíst pozice, které byly uložené ještě v původní
anglické verzi (klasika)
Tahle čeština je šířená jako freeware, takže pokud se vám ji někdo snaží prodat
tak je to mizera mizernej (Čau Martyne) a byla primárně umístěna na adrese
Cestiny.CZ ,čímž také děkuji Čedičovi za poskytnutý webspace. (Neděkuj, to je samozřejmost - by Čedič)
THNX to Pajaj - za přeložení frází a některých slangových výrazu
Tak a tady máte možnost si stáhnout jednotlivé komponenty češtiny + na závěr malá odměna ode mě:-) (Tomcat)
- Download české ddl knihovny a exe souboru : SIN CZ (DLL + EXE soubor) (698 kB)
- Download českých scriptů a menu hry : SIN CZ (scripty a menu hry) (688 kB)
!!! Přečtěte si pozorně informace o instalaci, je popsána v tomto článku nahoře !!!
- Pro ty, co hru moc neznají je tu Recenze na hru na BonusWebu
- Na závěr slíbený dárek. Komu se nelíbí vkus Elexis v oblékání, může zkusit tohle:-): SIN ELEXIS (úprava šatníku Elexis) (37 kB)
