Sin

Tahle čeština je určena pro celkem super 3D střílečku SIN verze 1.03. Jsou přeloženy menu, dialogy, informace o stavu mise, loadovaci obrazovky, nápověda, inventář, menu v počítačových konzolich (možná sem trochu odfláknul deathmatch) pro rozlišení od 640x480 výše (testováno na rozlišení 640x480).....

Tahle čeština je určena pro celkem super 3D střílečku SIN verze 1.03 (patch na verzi 1.03 odstraňuje problém s příšerně dlouho trvajícím loadovanim misi a uložených pozic)
Jsou přeloženy menu, dialogy, informace o stavu mise, loadovaci obrazovky, nápověda, inventář, menu v počítačových konzolich (možná sem trochu odfláknul deathmatch) pro rozlišení od 640x480 výše (testováno na rozlišení 640x480), občas mi text trochu vylejzá z rámečku, ale co se dá dělat.
Abyste si užili dialogy, tak si musíte zapnout titulky.

Instalace:
Rozbalte si RAR archívy (pokud neumíte s RARem, tak si sežeňte windows commander) soubor sin.exe patří do podadresáře SIN, soubory gamex86.dll a pak5.sin do podadresáře SIN\BASE (pokud by vám to nefungovalo, tak číslo paku musí navazovat na ty co už máte nainstalovány na disku - pokud to nespouštíte z CDcka - to záleží na typu instalace - já vycházím z toho, že po základní plné instalaci jsou na disku soubory pak0.sin, pak1.sin pak2.sin, pak3.sin a po instalaci patche na verzi 1.03 i pak4.sin, takže další v pořadí je pak5.sin, ve kterém je čeština - je to stejný jako u quake2 nebo half-life, kde soubory s vyšším číslem updatujou soubory s nižším číslem - takže ta čeština by měla mít v pořadí poslední číslo, aby ji zas nepřepsali ty anglicky hlášky)
Po instalaci češtiny nejdou načíst pozice, které byly uložené ještě v původní anglické verzi (klasika)

Tahle čeština je šířená jako freeware, takže pokud se vám ji někdo snaží prodat tak je to mizera mizernej (Čau Martyne) a byla primárně umístěna na adrese Cestiny.CZ ,čímž také děkuji Čedičovi za poskytnutý webspace. (Neděkuj, to je samozřejmost - by Čedič)

THNX to Pajaj - za přeložení frází a některých slangových výrazu

Tak a tady máte možnost si stáhnout jednotlivé komponenty češtiny + na závěr malá odměna ode mě:-) (Tomcat)

- Download české ddl knihovny a exe souboru : SIN CZ (DLL + EXE soubor) (698 kB)

- Download českých scriptů a menu hry : SIN CZ (scripty a menu hry) (688 kB)

!!! Přečtěte si pozorně informace o instalaci, je popsána v tomto článku nahoře !!!

- Pro ty, co hru moc neznají je tu Recenze na hru na BonusWebu

- Na závěr slíbený dárek. Komu se nelíbí vkus Elexis v oblékání, může zkusit tohle:-): SIN ELEXIS (úprava šatníku Elexis) (37 kB)

Pár obrázků ze hry: