Vzhledem k několika nalezeným chybám došlo k úpravě nabízené češtiny. Proto Vám nyní nabízím novější verzi našeho překladu, která funguje jen ve verzi 1.32, případně 1.31 (a ne jak jsem minule špatně informoval i v nižších verzích), a kde by se už nemělo vyskytovat mnoho chyb. Každopádně, pokud nějakou naleznete, informujte mě, rád jí opravím.
Michal
V poslední době mě zaujala pár let stará, ale asi nejlepší simulace ponorky za 2. světové války, co jsem zatím viděl.
Vadilo mi, že jsem si stále musel překládat některé zprávy o počasí a hlášení od posádky ponorky z angličtiny, neboť jsem studoval 9 let němčinu. A tak jsem se dal do překladu verze 1.31 a s malými úpravami jsem ho upgradoval na verzi 1.32.
Jde o první kompletní překlad této hry v ČR do češtiny.
Instalace češtiny:
Musíte mít verzi hry 1.32, minimálně alespoň 1.31. Na verzi Commander's Pack čeština nebyla testována. Ale neměly by nastat žádné potíže. Při potížích mě můžete kontaktovat na níže uvedené adrese.
Soubory pod adresářem SH nakopíruj přímo do hry.
Další informace:
Nabídky, texty, hlášení, konfigurace zvuku a grafiky aj. jsou kompletně přeložené, bohužel někde byly problémy, např. anglicky FOG: = český MLH:. Je to proto že, soubory EXE si hlídají svoji velikost a nedopustí její překročení. Je to standartni postup programátora při tvorbě proti nelegálnímu používání.
Michal
Download češtiny do hry Silent Hunter 1.32 a 1.31 (1 441 kB)
Domovská stránka tvůrce češtiny: HELL Records, kde najdete další zajímavosti okolo téhle hry.
