Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Silent Hill 2: Director´s Cut

  12:00aktualizováno  25. října 7:06
S tímto překladem jsem přišel, pravda, trochu jak se říká „s křížkem po funuse“, ale myslím, že je pořád dost hráčů, kteří se touto, bezesporu atmosferickou hrou, stále zabývají a mou češtinu přivítají.

Silent Hill 2: Director´s Cut

Hlavní hrdina James dostává tajemný dopis od své ženy, který ho zve do místa Silent Hill. Toto místo je spojeno s minulostí obou lidí. Dopis, který by normálně vyzněl romanticky, Jamese vyděsí. Jeho žena je totiž už 3 roky po smrti....
S tímto překladem jsem přišel, pravda, trochu jak se říká „s křížkem po funuse“, ale myslím, že je pořád dost hráčů, kteří se touto, bezesporu atmosferickou hrou, stále zabývají. Mnoho z nich však neumí anglicky, pro takovéto hráče je tedy tento překlad určen. Bohužel se mi tam nepodařilo nacpat diakritiku, takže se omlouvám za případné neceske dvojsmysly z techto slov vyplývající.
Omlouvám se za případné chyby a překlepy. Překlad vznikal hlavne po večerech, takže se to muselo podepsat. Doufám, že se to však podepsalo jen na překlepech, nikoli na kvalitativní úrovni. Pokud budete mít jakékoli připomínky, prosím, pošlete mi je na mail.

Přeji vám mnoho hezkých zážitků při hraní této kromobyčejné hry.
Gorthaur Heruwath

Download češtiny do hry Silent Hill 2: Director´s Cut (7 010 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Autor:




Nejčtenější

King Arthur
King Arthur

Strategie, vycházející z legendy o králi Artušovi a rytířů Kulatého stolu. Čekají vás bitvy v prostředí mytické Anglie, přičemž se utkáte i z monstry z...  celý článek

NirLauncher
NirLauncher

NirLauncher tvorí 198 aplikácií,ktoré vám poskytnú rozsiahle informácie o vašom PC. Slovenčina do verzie 1.20.11  celý článek

Další z rubriky

Crusaders: Thy Kingdom Come
Crusaders: Thy Kingdom Come

Další uvolněná čeština z naší dílny, tentokrát do křižácké hry.  celý článek

Seasons After Fall
Seasons After Fall

Neoficiálny slovenský preklad počítačovej hry Season After Fall, kompatibilný s verziou: 25967  celý článek

Battlefield 1
Battlefield 1

SaKra tým pro vás připravil překlad této oblíbené střílečky.  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.