Shattered Steel

  12:00
Stejně, jako v případě Unrealu jsem upravil i češtinu do téhle hry. Pokud byste tedy chtěli mít ve své hře poslední upravenou verzi češtiny, skočte do tohoto článku a můžete si stáhnout verzi 1.01 CZ.

Shattered Steel - větší obrázek ze hry

Tahle čeština je určena pro sice už trochu starší, ale dost dobrou mechoidni 3d akci a měla by počeštit všechny briefingy k misím, hlášky ve hře, popisy jednotek, měnu a i grafické obrazovky, takže kvůli grafice je celková velikost trochu větší - asi 1,5 MB
Jsou v ní také obsaženy i opravené soubory, které jsou na originálním CD (alespoň teda v evropské verzi) poškozené a které mi na požádání poskytnul výrobce hry (jedná se konkrétně o svět č.2, mise č.8 - eskortováni konvoje přes nepřátelské minové pole - na téhle misi hra padala)
Češtinu sem testoval na verzi 1.14 - pokud máte jinou verzi, můžete si češtinu taky nainstalovat s tím omezením, že nepouštějte úpravu .exe souboru
Musíte mít nainstalovanou alespoň střední instalaci (ta má něco kolem 100 MB), při minimální by to chtělo tahat soubory z CDcka

Instalace:
Rozbalte si rar archív s češtinou (pokud neumíte s rarem, pořiďte si windows commander - explorer ve woknech je jen pro masochisty), nakopírujte rozbalené soubory do adresářů hry stejně jako jsou umístěné v archívu, původní soubory přepište (tzn. co je v podadresáři screens\\ přijde do podadresáře screens\\, co je v text\\ přijde do text\\,atd., překvapivé, co? :-)
nakonec pokud máte nainstalován patch na verzi 1.14, spusťte baťovou dávkou ssteelcz.bat úpravu exe souboru a teď už můžete nazbrojit svojeho oblíbeného Planetárního Běžce, (já mám nejradši Dravce s reaktorem a štítem level 3 a lehkou plazmou, brácha dává přednost Shivovi se 70 mm kulometama a RO a IR raketama), a odstranit všechny ty vetřelce z povrchu planety.
Váš Tomcat

Download češtiny verze 1.01 do hry Shattered Steel (1 538 kB)

Upozornění autora překladu: Tahle čeština je šířena jako freeware, takže pokud by po vás někdo chtěl za tuhle češtinu nějaký prachy, tak je to mizera mizernej a kopnete ho do p..... (ehm, do oka ;-)

Ještě pár obrázků přímo z přeložené části hry:

Shattered Steel - větší obrázek ze hry Shattered Steel - větší obrázek ze hry Shattered Steel - větší obrázek ze hry

Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

FOR KIDS by měl být zážitkem pro celou rodinu, říká Monika
FOR KIDS by měl být zážitkem pro celou rodinu, říká Monika

Monika Pavlíčková (35 let) je maminkou dvou dcer, sedmileté Terezy a čtyřleté Laury, a zároveň také manažerkou obchodního týmu společnosti ABF,...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...