Severance: Blade of Darkness

Zdravím
Protože jsem zjistil, že se u češtiny na hru Severance: Blade of Darkness vyskytuje chyba v podobě přeskakujících názvů u některých věcí, vrhl jsem se na to a chybu opravil a ještě drobnými úpravami zpříjemnil hraní.
Takže posílám verzi 1.1 a doufám, že je finální, ale kdo ví...
Díky McMichal (Snakes team)

17.6.2001
Díky vstřícnosti původního autora překladu, autora s nickem PAJA97, jsem češtinu do téhle báječné hry dotáhl do takříkajíc konce. Společně jsme složili češtinu dohromady a zaktualizovali. Pokud tedy hru hrajete a používáte češtinu, použijte tenhle nový, snad už úplně poslední patch.
Popis je uveden níže a já se nebudu opakovat:-)
Přejeme příjemnou zábavu.
Snakes team & PAJA97

7.4.2001
POPIS překladu:
- všechny texty popisující děj (v levelech a mezi nimi)
- tutorial
- fonty byly předělány, hra je tedy včetně diakritiky
Takže aspoň pochopíte proč zachraňujete svět. (celkem přeloženo cca 50 000 znaků)

POZNÁMKA:
Hru jsem dohrál a tak můžu řící, že překlady na 99 procent "sedí". Hra má pro každý ze 4 charakterů jiný první level (tzn. 4 překlady:)

INSTALACE:
Rozbalte do adresáře, kde máte nainstalovanou hru Blade of Darkness a přemažte původní soubory s angličtinou. (defaultně to je C:\Codemasters\Blade Of Darkness\)
Příjemnou zábavu u hry přeje PAJA97

---

Autoři si vyhrazují veškerá práva pro šíření tohoto díla. Bez jejich výslovného souhlasu nelze tedy překlad šířit jiným způsobem. Povolení je uděleno pro server Češtiny.CZ.

---

Download češtiny pro hru Severance: Blade of Darkness CZ (306 kB)

Komu hra nic neříká, či by ho zajímali podrobnosti, může si přečíst recenzi hry na BonusWebu

Domovská stránka výrobce hry, firmy Codemasters