Po dlouhé a dlouhé době neúspěšného hledání češtiny pro skvělou hru Sea dogs, jsem se rozhodla vzít věci do vlastních rukou. Nejsem sice programátor, který má za sebou stovky a stovky překladů, ale už se mi podařilo najít způsob jak Sea dogs přeložit tak, aby vše fungovalo (vyskytoval se u něj problém v tom, že hra si veškeré přeložené texty vrátila do původního stavu, čemuž se mi už podařilo předejít.) Jelikož jsem dostatečný blázen, pracuji i na přeložení audia ( Hlášky typu "vytáhněte plachty" " loď na obzoru". nic jiného tam není, dialogy jsou pouze psané.
Nevím jak dlouho to bude trvat, už mám přeložených prvních dvacet dialogů, ale pevně věřím, že o mou češtinu bude zájem. Vím, že tuhle starší RPG pořád hraje spousta lidí a neustále nachází nové a nové cesty, questy a zakončení. Držte mi tedy palce a brzy se opět ozvu.
S pozdravem Laura
Sea dogs - starší kousek získá češtinu
Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům
Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...
FastStone Capture
Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....
Prey
Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...
Gom Player
GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...
Jak na rychlou a jednoduchou večeři s rýží?
Díky své všestrannosti se rýže LAGRIS už dlouho stávají nedílnou součástí mnoha pokrmů z celého světa. Bez ohledu na to, zda se používají k...