Resident Evil: Revelations - podpora vzniku češtiny

  15:02
Podobně, jako u překladu Torchlight II, spouštím "teploměr" k podpoře vzniku češtiny do této hororové hry, o jejíž překlad jste si psali, a v tomto článku se dočtete podmínky a také zde budu aktualizovat seznam lidí, jenž přispěli na vznik této češtiny.

Resident Evil: Revelations | foto: Bonusweb.cz

Rád bych spustil překlad hry Resident Evil: Revelations. Minimální částka na platbu přes PayPal byla zvýšena na 200,-kč a to z důvodů poplatků za převody, kde paradoxně čím vyšší částka, tím nižší poplatek, a navíc většina z vás, co přispívali na T2 klikla opakovaně, a tak jsem provedl tuto změnu. Stejně prosím ty, jenž mají možnost platby i přes b.ú., aby raději používali tuto volbu, kde částka kterou se rozhodnete přispět, zůstává celá na potřeby překladu a není ponižována o zbytečně poplatky, jako v případě PayPalu. Cílová částka 5000,-kč.              

Překlad naplno započne, stejně jako u T2, jakmile se začne částka blížit cílové hodnotě, nicméně práce již začaly...Díky michalssovi, který se postaral o unpack a repack, a také zpracoval fonty, bude nejen překlad samotný, ale také s diakritikou...Veškeré potřebné nástroje už mám, vše funguje, testování snad už máme úspěšně za sebou a nic nebrání tomu projekt rozeběhnout. Co se týče technické části překladu, je to docela piplačka, jelikož texty jsou ulozeny v mnoha souborech, a kazdý soubor se musí zvlášť dekompilovat, přeložit, zkompilovat, některé navíc ještě vytáhnout a zpět zabalit do archívů, takže je trošku časově náročnější, nicméně si troufám říct, že překlad půjde rychle, pokud se nevyskytnou nějaké časové nepředvídatelnosti. Zde bude opět zveřejněn seznam lidí, kteří vznik češtiny podpořili.

Mrazík

Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...