Problémy s překladem Easy CD-DA Extractor

  6:17aktualizováno  6:22
Problémy s překladem Easy CD-DA Extractor
Jako dvorní překladatel programu Easy CD-DA Extractor mám pro vás smutnou novinu. Od verze 4.7.0 tento program přestal podporovat vícejazyčné rozhraní a tak překlady do českého jazyka pro nové verze nejsou. Bohužel nepodařilo se mi dostat ani do souborů, neboť jsou komprimovány a nepodařilo se mi najít způsob, jak je přeložit. Dnes jsem psal Jukkovi a požádal jsem ho jménem českých a slovenských uživatelů o vrácení vícejazyčné podpory do programu. Bohužel Jukka Poikolainen občas nereaguje na maily a dokonce i ze svých stránek odstranil svojí adresu, takže není jisté, zda vůbec odpoví, či zda vrátí podporu pro více jazyků.
Pokud by se našel někdo, kdo mi pomůže vyřešit dekomprimaci souborů, rád je opět přeložím. Bohužel bude se ale asi jednat pouze o neregistrovanou verzi, neboť mezi registrovanou a neregistrovanou verzí je rozdíl v pužitém EXE souboru a pokud nepůjde vyřešit problém s počeštěním za použití patche, nebudu (pro veřejnost) překládat registrovanou verzi programu, neboť bych musel šířit registrovaný soubor (a to po mě nemůžete chtít:-)).
Ví-li někdo, jak dekomprimovat EXE soubory, nechť se ozve na adresu: p.kodytek@volny.cz . O průběhu jednání s Jukkou Poikolainenem budu průběžně informovat na svých stránkách v sekci překladů a pochopitelně i zde na serveru Cestiny.CZ.
Best regards,
Pavel Kodýtek
Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...