Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Překládám SpellForce 2: Shadow Wars

  19:50aktualizováno  11. ledna 23:20
Překládám SpellForce 2: Shadow Wars

Na konci srpna jsem se pustil do překladu hry Spellforce 2: Shadow Wars. Je to celkem náročný překlad, takže očekávám možné nedodržení termínu dokončení, který by mohl při současném tempu být někdy v únoru.
Překlad bude proveden v částečné diakritice (pouze čárky).
Přeložil jsem úvodní video a pokusil jsem se přeložit editor hry, ale neuspěl jsem. Editor s největší pravděpodobností přeložen nebude.
Podařilo se mi zprovoznit české fonty ve hře. Už jsem se pustil do úpravy již přeložených textů, ale jde to celkem pomalu, takže očekávám, že se překlad hodně zpomalí.
Přeloženo: 77.7% (Všechny předměty, zbraně, zbroje, monstra, budovy, schopnosti a kouzla, všechny hlavní i vedlejší úkoly, rozhranní, úvodní video, 60% dialogů).


Prozatím se podívejte na první přeložené obrázky.

           

Autor:




Nejčtenější

Dark Souls 3
Dark souls 3

Zdá se, že uzrála doba a tak nabízím ke stažení naši češtinu do této skoroažnáročné polízanice.  celý článek

King Arthur
King Arthur

Strategie, vycházející z legendy o králi Artušovi a rytířů Kulatého stolu. Čekají vás bitvy v prostředí mytické Anglie, přičemž se utkáte i z monstry z...  celý článek

NirLauncher
NirLauncher

NirLauncher tvorí 198 aplikácií,ktoré vám poskytnú rozsiahle informácie o vašom PC. Slovenčina do verzie 1.20.11  celý článek

Další z rubriky

The Stanley Parable
Další dabing - The Stanley Parable

Podívejte se na trailer k chystanému dabingu této originální hry.  celý článek

The Technomancer
Pomoz kolonizovat Mars a překlad Technomancer

Začal překlad RPG Technomancer, zveme vás i do překladatelského týmu při kolonizaci Marsu.  celý článek

Syndrome
Syndrome - nábor pomocníků

Překlad sci-fi hororové akční adventury ala Alien Isolation/System Shock  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.