Překlad hry Syberia zastaven - CZ bude oficiálně

  11:48aktualizováno  11:56
Překlad hry Syberia zastaven - CZ bude oficiálně
9.7.2002 jsem čtenáře v rubrice CZ Žurnálu informoval o tom, že bych rád zahájil překlad hry Syberia a že sháním i pomocníky. Ozvalo se docela dost lidí a už jsme začali domlouvat spolupráci a pomalu zahajovat překlad.
Ovšem v té době přišla informace od jednoho z distributorů her v České republice, že hru se chystají vydat dvě společnosti, a to kompletně v češtině. Zatím není přesný distributor znám, dohody stále probíhají, ale každopádně všichni slibují, že pokud hru budou distribuovat, tak jedině kompletně lokalizovanou. Ve světle tohoto zjištění nemá pochopitelně tvorba češtiny naším týmem žádný smysl, neježně by se proti jejímu zveřejnění pochopitelně postavil distributor, ale také by to bylo zbytečné plýtvání časem a schopnostmi. Proto se projekt překladu hry Syberia ZASTAVUJE a já děkuji všem, kteří se mi přihlásili a doufám, že se snimi potkám třeba u jiného překladu. Nám ostatním, tedy mě i hráčům přeji, aby lokalizace hry netrvala dlouho a my se české verze dočkali co nejdříve.
Kybso
Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...