Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Překlad hry Syberia zastaven - CZ bude oficiálně

  11:48aktualizováno  11:56
Překlad hry Syberia zastaven - CZ bude oficiálně
9.7.2002 jsem čtenáře v rubrice CZ Žurnálu informoval o tom, že bych rád zahájil překlad hry Syberia a že sháním i pomocníky. Ozvalo se docela dost lidí a už jsme začali domlouvat spolupráci a pomalu zahajovat překlad.
Ovšem v té době přišla informace od jednoho z distributorů her v České republice, že hru se chystají vydat dvě společnosti, a to kompletně v češtině. Zatím není přesný distributor znám, dohody stále probíhají, ale každopádně všichni slibují, že pokud hru budou distribuovat, tak jedině kompletně lokalizovanou. Ve světle tohoto zjištění nemá pochopitelně tvorba češtiny naším týmem žádný smysl, neježně by se proti jejímu zveřejnění pochopitelně postavil distributor, ale také by to bylo zbytečné plýtvání časem a schopnostmi. Proto se projekt překladu hry Syberia ZASTAVUJE a já děkuji všem, kteří se mi přihlásili a doufám, že se snimi potkám třeba u jiného překladu. Nám ostatním, tedy mě i hráčům přeji, aby lokalizace hry netrvala dlouho a my se české verze dočkali co nejdříve.
Kybso
Autor:




Nejčtenější

Další z rubriky

Překlad post-apo akce Mad Max
Překlad post-apo akce Mad Max

Rozjeli jsme překlad tohoto akčního RPG.   celý článek

The Technomancer
Pomoz kolonizovat Mars a překlad Technomancer

Začal překlad RPG Technomancer, zveme vás i do překladatelského týmu při kolonizaci Marsu.  celý článek

Syberia 2
Další český dabing - Syberia 2

Finišujeme dabing do Syberie 2 a nyní jsme vydali malý trailer, podívejte se sami.  celý článek

Rozhovor s Vítězslavem Ivičičem: Nikdo nechce číst, že je buran
Rozhovor s Vítězslavem Ivičičem: Nikdo nechce číst, že je buran

Člověk, který vybočuje nejen svým osobitým stylem, ale také svými kritickými názory.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.