Překlad Greyhawku převzal Mawerick

Překlad Greyhawku převzal Mawerick

Protože se čtenáři zajímají o to, jak si stojí překlad hry Greyhawk: The Temple of Elemental Evil, rád bych je seznámil se současným stavem. Z nedostatku Birdmanova času jsem překlad hry převzal na povel já a situace je následující. V současné době Kryšpín dělá fontiky a především nám připravuje snad perfektní editor na texty, protože je v té hře spousty textovyho balastu, který patří ještě do Arcana. Takže já dávám do kupy tabulku ekvivalentů a překlad textu teprve teď začne. Zatím jsem na to já, Mondy, Kryšpín, Birdman, Christof a už se hlásí nějací dobrovolníci, kteří Adamovi Rambouskovi už pomáhali s předchozími překlady. Rozhodně nepočítejte s tím, že se překlad zvládne za pár dní, termíny žádné říct nemůžeme, ale pokusím se vám pravidelně dodávat informace o postupu a snad i nějaký ten obrázek z již přeložené hry. Takže držte palce.
Mawerick